Sukta 23

Mantra 1

उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ । आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥

Angkatlah mantra-mantra demi meraih kemasyhuran yang didengar; agungkan Indra dalam pertempuran, wahai Vasiṣṭha. Dia yang dengan dayanya telah membentangkan segala sesuatu—semoga datang sebagai pendengar bagi kata-kataku yang penuh hasrat.

Mantra 2

अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि । नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥

Kulepaskan seruan ini, wahai Indra, kerabat para dewa, ketika belenggu-belenggu yang memusuhi berbicara terpisah dan mengacaukan. Sebab di antara manusia tiada yang sungguh mengenali batas umurnya sendiri; maka seberangkanlah kami melampaui penyempitan dan kekeliruan ini.

Mantra 3

युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः । वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥

Untuk pengikatan, kereta yang mencari Sinar-sinar disiapkan dengan dua kuda kuning keemasan; mantra-mantra berdiri dekat, menyambutnya. Dengan kebesarannya ia memisahkan dua dunia; Indra, yang menumpas segala rintangan tanpa tandingan, telah membebaskan jalan.

Mantra 4

आपश्चित्पिप्युः स्तर्यो न गावो नक्षन्नृतं जरितारस्त इन्द्र । याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥

Bahkan air pun telah meluap, seperti sapi yang melenguh, mencapai Kebenaran; demikian pula para pemujimu, wahai Indra, telah sampai pada hukum yang benar (ṛta). Datanglah kepada kami seperti Vāyu dengan kekuatan-kekuatan yang terpasang; sebab dengan pikiran-pikiran yang bercahaya engkau membagikan kelimpahan daya (vāja).

Mantra 5

ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे । एको देवत्रा दयसे हि मर्तानस्मिञ्छूर सवने मादयस्व ॥

Semoga ekstasi-eksatasi sukacita ini memabukkanmu, wahai Indra—perkasa dalam daya, luas dalam kemurahan—demi sang penyanyi. Engkau seoranglah, di jalan ilahi, yang menganugerahkan rahmat kepada manusia fana; dalam pemerasan soma ini, wahai pahlawan, nikmatilah kegembiraanmu dan bertambah.

Mantra 6

एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । स नः स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Demikianlah para Vasiṣṭha melantunkan kidung-kidung pujian kepada Indra, Sang Banteng, berlengan vajra. Semoga Ia—yang dipuji—menganugerahkan kepada kami kekayaan sinar dan kekayaan daya kepahlawanan; dan semoga kalian, para penjaga ilahi, senantiasa melindungi kami dengan kesejahteraan.