Sukta 77

Mantra 1

प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः ॥

Sembahlah terlebih dahulu kedua Dia yang datang pada fajar; sebelum daya-daya yang rakus merenggutnya, minumlah, wahai yang bercahaya. Sebab pada fajar para Aśvin menegakkan yajña; para kavi, para pewaris bagian sejak purba, memaklumkan mereka ke hadapan.

Mantra 2

प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान् ॥

Pujalah pada pagi hari; doronglah para Aśvin. Pada senja tiada persembahan yang menuju para dewa yang mereka terima. Yang lain selain kami boleh memuja; namun dalam pertolongan mereka, tiap penyaji yang lebih dahulu menjadi kian dikasihi.

Mantra 3

हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥

Kereta kalian berbalik kemari, mengangkut kuda-kuda belang—berjasad emas, berwarna madu, meneteskan kenikmatan ghee yang jernih. Wahai Aśvin yang secepat pikiran, secepat angin, dengannya kalian melampaui segala kesusahan kami.

Mantra 4

यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात् ॥

Barangsiapa paling banyak berbakti kepada Nāsatyā, dan dalam pembagian persembahan bahkan menuangkan teguk yang paling sedikit—baginya mereka menumbuhkan keturunannya dengan daya-daya hening mereka; dan ia, dengan cahaya yang tak menunduk ke bawah, melaju terus tanpa henti.

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

Semoga kami tiba dalam keselarasan Aśvin melalui perlindungan mereka yang senantiasa baru—melalui tuntunan mereka yang membawa kebahagiaan dan menuntun dengan benar. Bawalah kepada kami rayi, kepenuhan keberadaan, dan juga daya-daya kepahlawanan; bawalah segala keberuntungan yang tak-mati.