Sukta 44

Mantra 1

तं वां रथं वयमद्या हुवेम पृथुज्रयमश्विना संगतिं गोः । यः सूर्यां वहति वन्धुरायुर्गिर्वाहसं पुरुतमं वसूयुम् ॥

Kereta kalian itu kami seru hari ini, wahai Aśvin—yang melaju luas, tempat pertemuan Sinar-sinar (sapi-sapi cahaya). Dialah pengangkut Sūryā, kaya akan hidup yang terpasang pada kuk; pembawa sabda ilham; paling melimpah, pencari dan pemberi kekayaan sejati.

Mantra 2

युवं श्रियमश्विना देवता तां दिवो नपाता वनथः शचीभिः । युवोर्वपुरभि पृक्षः सचन्ते वहन्ति यत्ककुहासो रथे वाम् ॥

Wahai Aśvin kembar, kuasa ilahi, kalian meraih bagi diri kalian Śrī—kebahagiaan yang bercahaya itu—wahai putra-putra Langit, dengan daya-daya (śakti) kalian yang manjur. Kuda-kuda mengerumuni wujud kalian yang cemerlang dan membawanya maju, ketika yang berjambul tinggi menarik kereta kalian.

Mantra 3

को वामद्या करते रातहव्य ऊतये वा सुतपेयाय वार्कैः । ऋतस्य वा वनुषे पूर्व्याय नमो येमानो अश्विना ववर्तत् ॥

Siapakah hari ini menyiapkan persembahan yang dipersembahkan bagi kalian—siapa yang berpaling kepada kalian untuk pertolongan, atau untuk meminum Soma yang diperas, dengan kidung-kidung? Atau siapa, yang mencari jalan purba Ṛta, maju dengan tunduk dalam penghormatan, wahai Aśvin?

Mantra 4

हिरण्ययेन पुरुभू रथेनेमं यज्ञं नासत्योप यातम् । पिबाथ इन्मधुनः सोम्यस्य दधथो रत्नं विधते जनाय ॥

Datanglah mendekat ke yajña ini, wahai Nāsatya, dengan kereta emas kalian yang serba-berlimpah. Minumlah sungguh Soma yang bermadu; dan tempatkanlah ratna—harta anugerah—pada insan yang berbakti, yang melayani dan menegakkan karya persembahan.

Mantra 5

आ नो यातं दिवो अच्छा पृथिव्या हिरण्ययेन सुवृता रथेन । मा वामन्ये नि यमन्देवयन्तः सं यद्ददे नाभिः पूर्व्या वाम् ॥

Datanglah kepada kami dari langit dan dari bumi, dengan kereta emasmu yang berputar mulus. Jangan biarkan para pemuja dewa yang lain menahan kalian, ketika pusat-sumbu purba persekutuan kalian ditegakkan di sini bersama kami.

Mantra 6

नू नो रयिं पुरुवीरं बृहन्तं दस्रा मिमाथामुभयेष्वस्मे । नरो यद्वामश्विना स्तोममावन्त्सधस्तुतिमाजमीळ्हासो अग्मन् ॥

Kini, wahai Aśvin yang menakjubkan, bentuklah bagi kami rayi yang luas—kaya akan banyak daya kepahlawanan—di kedua sisi keberadaan kami. Sebab orang-orang yang membawakan bagi kalian kidung, pujian yang dekat, seruan yang mendorong ke depan, telah datang.

Mantra 7

इहेह यद्वां समना पपृक्षे सेयमस्मे सुमतिर्वाजरत्ना । उरुष्यतं जरितारं युवं ह श्रितः कामो नासत्या युवद्रिक् ॥

Di sini dan di sini, di mana pun kalian bertemu bersama, semoga pikiran baik ini—kaya akan vāja dan harta—menjadi milik kami. Lindungilah sang penyanyi; sebab pada kalian, wahai Nāsatya, hasrat telah berlindung, memandang ke arah kalian.