Dasarata

Demikian ditegur oleh Kaikeyī, Raja Daśaratha pun menjawab saat itu—diliputi amarah, dan sejenak seakan bingung serta goyah.

Janganlah menangis, wahai Dewi Ratu, dan janganlah engkau mengeringkan tubuhmu oleh duka. Siapa yang tak patut dibunuh—biarlah dibunuh; siapa yang patut dibunuh—biarlah dibebaskan. Siapa yang miskin—biarlah menjadi kaya; siapa yang…

Ia melihat penguasa bumi (Dasaratha) menjadi redup—laksana matahari tertutup gerhana, laksana api tertimbun abu, laksana telaga yang kering tanpa air.

Kidung pujian yang kuat, disusun oleh Raja Daśaratha, sungguh patut dilantunkan; demi meredakan segala derita, hendaknya dibaca sebagai stuti bagi Dewa Saurīśvara.

Sang Raja berkata: “Aku bernama Daśaratha, raja keturunan Dinasti Surya, putra Aja. Dengan murka aku datang untuk menahan kehendakmu.”

Sūta berkata: “Sejak saat itu, wahai para brāhmaṇa, Manda (Śanaiścara) tidak lagi merusak ‘kereta Rohiṇī’—karena sabda Raja Daśaratha.”

Dengan demikian raja terbakar dalam hatinya, dan melihat keadaannya yang menyedihkan, Kaikeyi yang berpikiran jahat dipenuhi kebencian. Bukankah Bharata juga putramu? Atau apakah engkau membawaku pulang sebagai budak yang dibeli dengan…

"Demi apa gerangan, wahai ratu, engkau murka?" tanyanya, dan menyentuhnya dengan tangannya; tetapi ia menolak suaminya. Ia menatapnya dengan dahsyat, bagaikan ular betina yang penuh amarah. Dua keinginannya bagaikan dua lidah di mulutnya…

Setelah membasuh padma-kaki Anda, aku akan menaikkan Anda ke perahu, dan aku tidak meminta ongkos untuk penyeberangan, ya Tuhanku. Wahai Rama, aku bersumpah demi Anda dan demi Dasaratha, dan aku mengatakan kebenaran seutuhnya. Biarkan…

Kemudian Dasaratha, yang sangat kuat dan keretanya setara dengan ketenarannya, ingin menaklukkan kota bernama Sumanasa. Ia memanggil Vasistha, cucu Brahma, membungkuk hormat, dan setelah mendapat izin sang resi, ia menaiki kuda dengan…

Dahulu, dalam dinasti Raghu, ada Raja Dasaratha. Kemudian, dalam dinasti Vrishni, ada Vasudeva yang termashyur.

Dahulu di dinasti Raghu terdapat raja terkenal Daśaratha—seorang raja chakravartin yang mahasuci, yang menjadi penguasa tujuh benua.