Rahwana

Saat ia melaju dengan hati bersukacita, memangku putri Janaka di pangkuannya, raja burung nasar yang bercahaya, Jatāyu, segera terbang bangkit, mengejar Rāvaṇa, menghadang jalannya, lalu berkata demikian.

Wahai Sītā, namaku Rāvaṇa, penguasa pasukan rākṣasa; olehku dunia-dunia, beserta para dewa, asura, dan nāga, diguncang oleh rasa takut.

Ketika senjata itu terpatahkan, Rāvaṇa, penguasa para rākṣasa, melipatgandakan murkanya; dan karena amarah segera menyiapkan senjata panah yang lain.

Vidyutkaiśa, Taḍijjihva, dan Rāvaṇa yang maha kuat; serta Kumbhakarṇa yang sukar ditundukkan; Vegadarśī yang bercahaya dan perkasa.

Di wilayah Śani, pada tengah malam, di pertemuan daratan dan samudra, Rāvaṇa memuja liṅga dari kayu jāti sambil melantunkan nama ‘Sudurjaya’—Yang Tak Terkalahkan.

Bahkan Viṣṇu pun, setelah menewaskan Rāvaṇa dalam pertempuran, menegakkan liṅga Rāmeśvara di tepi samudra. Apakah itu dilakukan sia-sia?

Ravana berpikir dalam hatinya bahwa para raksasa telah dibunuh. "Aku sendirian, sementara kera-kera dan beruang-beruang banyak; aku akan menyebarkan maya yang tak terbatas."

Segera menundukkan kepala di kaki Lakshmana, para utusan berangkat, menceritakan kisah kebajikannya. Menyanyikan kemuliaan Rama, mereka datang ke Lanka, dan menundukkan kepala di kaki Ravana. Ravana tertawa dan bertanya: "Katakanlah…

Malyawanta, seorang menteri yang sangat bijaksana, mendengar kata-kata itu dan merasa sangat gembira. "Anakku, adikmu adalah perhiasan tingkah laku yang benar. Simpanlah dalam hati apa yang dikatakan Wibisana." Rawana menjawab, "Dua orang…

Mārkaṇḍeya berkata: Maka Mārīca, terkejut melihat Rāvaṇa datang, menghormatinya dengan sambutan yang layak, mempersembahkan buah-buahan, umbi-umbian, dan sebagainya.

Sītā sedang dijaga dan dilayani oleh para rākṣasī, duduk di atas hamparan batu; Rāvaṇa yang tersiksa oleh panah-panah kāma melihatnya lalu mendekat.

Dari Puṣpotkaṭā lahirlah dua putra, para penguasa di antara rākṣasa—Kumbhakarṇa dan Daśagrīva—tiada bandingnya di bumi dalam kekuatan jasmani.