Sukta 34

Mantra 1

धारावरा मरुतो धृष्ण्वोजसो मृगा न भीमास्तविषीभिरर्चिनः । अग्नयो न शुशुचाना ऋजीषिणो भृमिं धमन्तो अप गा अवृण्वत ॥

Marut devta apni taakat barsate hain jaise baarish ki dhaar. Woh itne taqatwar hain ki dar lagta hai, jaise jungle ka koi daravana janwar. Unki chamak aag ki tarah hai jo jal rahi ho. Woh aage badhte hain aur rasta saaf karte hain. Raste mein jo rukawat hai usey hata dete hain aur chhupi hui cheezein saamne la dete hain.

Mantra 2

द्यावो न स्तृभिश्चितयन्त खादिनो व्यभ्रिया न द्युतयन्त वृष्टयः । रुद्रो यद्वो मरुतो रुक्मवक्षसो वृषाजनि पृश्न्याः शुक्र ऊधनि ॥

Marut devta aasman ki tarah apni taakat bana ke khade hain. Badal bikharne lagte hain aur bijli chamakti hai, waise hi woh chamak uthate hain. Rudra ne inhe paida kiya tha. Rudra ki soch thi ki inmein taakat bhare. Inki chamak sone jaisi hai aur inmein jo taakat hai woh chamak-damak wali hai.

Mantra 3

उक्षन्ते अश्वाँ अत्याँ इवाजिषु नदस्य कर्णैस्तुरयन्त आशुभिः । हिरण्यशिप्रा मरुतो दविध्वतः पृक्षं याथ पृषतीभिः समन्यवः ॥

Marut devta apne ghodon ko race mein daudne wale ghodon ki tarah bhagate hain. Unke ghode tezi se aage badhte hain. Marut devta sone jaisi chamak wale hain aur unmein taakat ka ubaal hai. Woh chitkabre ghodon par sawar hain aur sab milkar ek hi kaam ke liye taiyaar hain.

Mantra 4

पृक्षे ता विश्वा भुवना ववक्षिरे मित्राय वा सदमा जीरदानवः । पृषदश्वासो अनवभ्रराधस ऋजिप्यासो न वयुनेषु धूर्षदः ॥

Marut devta poori duniya ko apni taakat se sambhalte hain. Woh mitra ban ke sabke saath chalte hain aur saath mein rehte hain. Inke ghode chitkabre rang ke hain aur inke paas jo kuch hai woh saaf aur saaf hai. Woh seedha rasta pakad ke chalte hain aur sahi faisla lete hain.

Mantra 5

इन्धन्वभिर्धेनुभी रप्शदूधभिरध्वस्मभिः पथिभिर्भ्राजदृष्टयः । आ हंसासो न स्वसराणि गन्तन मधोर्मदाय मरुतः समन्यवः ॥

Marut devta aag ki tarah taakat le ke aate hain. Unke paas woh paani hai jo dudh deta hai aur taakat deta hai. Woh apne raste par chamak ke saath aate hain. Jaise hans paani mein jaate hain, waise hi yeh bhi apni jagah par aate hain. Yeh sab milkar ek hi irade se aate hain aur meetha ras le ke aate hain.

Mantra 6

आ नो ब्रह्माणि मरुतः समन्यवो नरां न शंसः सवनानि गन्तन । अश्वामिव पिप्यत धेनुमूधनि कर्ता धियं जरित्रे वाजपेशसम् ॥

Marut devta, hamare paas aao. Hamare mantra suno, jaise koi yoddha ki tareef sunta hai. Aap log ek mann se aao, jaise ek team kaam karti hai. Ek gaay ka doodh nikalna, waise hi aap taakat bhar do. Hamein wo soch do jo taakat se bhari ho. Gaane wale ke liye aisa banao.

Mantra 7

तं नो दात मरुतो वाजिनं रथ आपानं ब्रह्म चितयद्दिवेदिवे । इषं स्तोतृभ्यो वृजनेषु कारवे सनिं मेधामरिष्टं दुष्टरं सहः ॥

Marut devta, hamein wo do jo taakat mein rakhta hai. Ek rath do jo taakat se bhara ho. Jo cheez humein roj taakat de, woh bhi do. Gaane wale logon ko jeetne ki taakat do. Buddhi do jo kabhi kharab na ho. Taakat do jo koi tod na sake.

Mantra 8

यद्युञ्जते मरुतो रुक्मवक्षसोऽश्वान्रथेषु भग आ सुदानवः । धेनुर्न शिश्वे स्वसरेषु पिन्वते जनाय रातहविषे महीमिषम् ॥

Jab Marut devta apne rath mein ghode jodte hain, tab bhagya aata hai. Unki chaati pe sona chamakta hai, woh log acche tohfe le kar aate hain. Jaise gaay apne bacche ko doodh pilati hai, waise hi woh log dete hain. Jo log bhagwan ko puja karte hain, unko badi taakat milti hai.

Mantra 9

यो नो मरुतो वृकताति मर्त्यो रिपुर्दधे वसवो रक्षता रिषः । वर्तयत तपुषा चक्रियाभि तमव रुद्रा अशसो हन्तना वधः ॥

Marut devta, agar koi dushman hamare pe war kare, usey rokna. Woh buri tarah se hamare peeche pade ho toh, usse bachao. Uski taakat ko wapas karo, usey jala do. Rudra devta, us jhootha aadmi ko maaro jo logon ko maarta hai.

Mantra 10

चित्रं तद्वो मरुतो याम चेकिते पृश्न्या यदूधरप्यापयो दुहुः । यद्वा निदे नवमानस्य रुद्रियास्त्रितं जराय जुरतामदाभ्याः ॥

Marut devta, tumhara kaam ajab hai. Jab Prishni mata se paani nikalta hai, woh badi baat hai. Jab koi buri baat hoti hai, tab tum log usse theek karte ho. Trita naam ka rishi budha ho raha tha, tumne usey jawan bana diya. Tum log itne taakatwale ho, koi tumhe hara nahi sakta.

Mantra 11

तान्वो महो मरुत एवयाव्नो विष्णोरेषस्य प्रभृथे हवामहे । हिरण्यवर्णान्ककुहान्यतस्रुचो ब्रह्मण्यन्तः शंस्यं राध ईमहे ॥

Marut devtaon ko hum bula rahe hain. Yeh hamesha young rehte hain aur aage badhte hain. Vishnu ki shakti unko dhakka deti hai. Inka rang sona jaisa chamakta hai. Yeh upar se paani girate hain aur aag jaisi shakti dete hain. Inse hum aisi daulat maangte hain jo dil ko bhar de.

Mantra 12

ते दशग्वाः प्रथमा यज्ञमूहिरे ते नो हिन्वन्तूषसो व्युष्टिषु । उषा न रामीररुणैरपोर्णुते महो ज्योतिषा शुचता गोअर्णसा ॥

Dashagva rishiyon ne pehle pehle yagya shuru kiya tha. Woh hamari subah ko aage badhayein. Jaise subah hoti hai aur laali aati hai, waise hi chamak aati hai. Roshni aati hai aur gyaan milta hai.

Mantra 13

ते क्षोणीभिररुणेभिर्नाञ्जिभी रुद्रा ऋतस्य सदनेषु वावृधुः । निमेघमाना अत्येन पाजसा सुश्चन्द्रं वर्णं दधिरे सुपेशसम् ॥

Rudra aur Marut devta sachai ke jagah par bade ho rahe hain. Inke paas laal rang ki chamak hai aur gehne chamak rahe hain. Badal garajte hain aur zor aata hai. Yeh ek khoobsurat roop lete hain jo chamakta hai.

Mantra 14

ताँ इयानो महि वरूथमूतय उप घेदेना नमसा गृणीमसि । त्रितो न यान्पञ्च होतॄनभिष्टय आववर्तदवराञ्चक्रियावसे ॥

Hum unke paas ja rahe hain jo hamare liye badi suraksha hain. Hum unko namaste karte hain aur unki tarif karte hain. Jaise Trita ne paanch panditoko sahi disha mein mod diya tha, waise hi yeh shaktiyan hamare kaam ko sahi kar dein aur hamare raksha karein.

Mantra 15

यया रध्रं पारयथात्यंहो यया निदो मुञ्चथ वन्दितारम् । अर्वाची सा मरुतो या व ऊतिरो षु वाश्रेव सुमतिर्जिगातु ॥

Marut devta, tumhari woh madad se jo toote hue insaan ko paar le jaati hai, usse hum bhi paar jaayein. Jisne bura logon ke beech phanse insaan ko chhudaya, us tarah humein bhi madad mile. Tumhari madad hamare paas aaye aur hamara dimaag sahi kaam kare.