Sukta 27

Mantra 1

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥

Ce voyant, bien loué, se réjouit sur le purificateur; se purifiant, il frappe et chasse les puissances de la torsion et du mal.

Mantra 2

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥

Celui-ci (Soma) est versé tout autour, dans le purificateur, pour Indra et pour Vāyu — vainqueur du monde lumineux, accomplissant la puissance et l’habileté juste.

Mantra 3

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥

Ce Soma, pressé comme force de Taureau, est conduit au-dehors par les puissances humaines; il devient la tête et le faîte du ciel, et dans les forêts — les forêts intérieures de notre être — il est l’Omniscient, le découvreur de tout.

Mantra 4

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥

Cet Indu qui se purifie s’écrie comme chercheur des troupeaux lumineux; aspirant à l’éclat d’or, il est le vainqueur infaillible dans la bataille sans relâche.

Mantra 5

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥

Ce Soma, en se purifiant, rit avec le Soleil au haut du ciel ; sur le filtre il devient ravissement et ivresse — extase qui pousse vers la Vérité.

Mantra 6

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

Ce puissant s’élance et presse en avant dans l’espace médian — le Taureau, la force fauve ; l’Indu qui se purifie se hâte vers Indra, pour affermir en nous le seigneur de la puissance lumineuse.