Sukta 28

Mantra 1

एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥

Ce Soma, plénitude de force, est établi par les puissances humaines ; omniscient, seigneur du mental, il court au large à travers le tamis de laine, libérant les courants élus.

Mantra 2

एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥

Ce Soma, pressé pour les dieux, a coulé à travers le filtre purificateur ; entrant dans tous les sièges et domaines de l’être, il pénètre tout et y établit l’ordre divin.

Mantra 3

एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥

Ce dieu, Soma, resplendit sur le sein de la manifestation, immortel ; tueur de Vṛtra, le plus accompli dans l’acquisition des dieux — il amène les puissances divines à notre œuvre.

Mantra 4

एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥

Ce Taureau de force mugit, poussé par les dix puissances parentes ; il court vers les cuves, emplissant les réceptacles préparés de l’être.

Mantra 5

एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥

Ce Soma, en se purifiant, a fait resplendir le Soleil ; clairvoyant, se mouvant parmi les hommes, l’Omniscient illumine toutes les demeures (dhāman).

Mantra 6

एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा ॥

Ce Soma, puissant et invincible, s’écoule en se purifiant ; il apporte la vaillance divine et abat en nous la parole hostile — l’injure du mensonge et du péché.