Atharva Veda Anuvaka 4
Kanda 79 Suktas17 Mantras

Anuvaka 4

Thème principal : assurer la vie, la prospérité et une affection exclusive au moyen de charmes atharvaniques et de prières de consécration. Sous-thèmes : invocation de l’āyuṣya (longévité) ; rites paustika (nourriture, accroissement du bétail, augmentation) ; expulsion apotropaïque des rivaux et stabilisation de l’autorité ; vaśīkaraṇa (attraction/rétention) par onguent, vêtement et pouvoir de liaison ; nexus « eaux–pluie–herbes » comme force de renouvellement et de reconstitution. Orientation pratique : maintenir l’exclusivité conjugale/sexuelle, écarter les compétiteurs, affermir la position et l’aisance, et restaurer la vitalité et la prospérité.

Kinds of charm

Abhicharika (against foes): 4Paushtika (prosperity): 2

Suktas in Anuvaka 4

Sukta 32

Cet hymne āyuṣya d’un seul vers s’approche de la puissance aimée et jeune, « accrue par les oblations » (āhuti-vṛdh), en lui demandant d’accorder une longue vie au récitant. Par la proximité révérencieuse (upa…aganma) et le fait de porter l’hommage (bibhṛto namaḥ), le mantra présente la longévité comme un don libéré par une puissance sacrée correctement nourrie — très naturellement Agni dans le feu domestique.

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent Anukramaṇī attribution). | Devata: Agni (implied by āhuti-vṛdh and approach to the oblation-fed power), or a generalized life-bestower. | 1 Mantras

Sukta 33

Cet hymne Āyuṣya–Paustika d’un seul vers est une prière de consécration concise, demandant aux dieux d’« asperger » le bénéficiaire d’une vitalité intégrée et d’un accroissement propice. En invoquant les Maruts (vigueur), Pūṣan (nourriture et passage sûr), Bṛhaspati (parole sacrée et rite efficace) et Agni (feu consacrant), il vise une infusion complète de descendance, de richesse et de longue vie.

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent). | Devata: Maruts, Pūṣan, Bṛhaspati, Agni. | 1 Mantras

Sukta 34

AV 7.34 est un charme apotropaïque bref mais vigoureux, qui mandate Agni Jātavedas pour expulser les rivaux — ceux déjà établis comme ceux qui surgissent nouvellement « en face » du requérant. Il ne cherche pas seulement l’éloignement, mais l’abaissement rituel de leur rang (adhaḥ-pada), tout en plaçant le client sans faute sous la protection vaste et déliant d’Aditi.

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent). | Devata: Agni (Jātavedas); Aditi as protective horizon. | 1 Mantras

Sukta 35

Cet hymne atharvanique en trois vers associe la prospérité royale (rāṣṭra-paustika) à une force apotropaïque : Agni Jātavedas est exhorté à chasser les prétendants rivaux et à stabiliser le royaume avec l’assentiment des Viśve Devāḥ. Le texte pivote ensuite vers une « technologie de scellement » — une pierre employée comme apidhāna (bouchon/couvercle) — pour obturer des issues nuisibles, qu’on peut comprendre comme l’arrêt d’une perte de fluides vitaux ou comme un contrôle de la fécondité. La puissance de l’hymne tient à l’articulation de l’ordre public (expulsion des ennemis) et de la contention corporelle/sexuelle (fermeture des ouvertures) selon une même logique d’exclusion forcée et de clôture sûre.

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent). | Devata: Agni (Jātavedas); Viśve Devāḥ as collective sanction. | 3 Mantras

Sukta 36

Ce charme d’un seul vers divinise l’añjana (collyre) comme une force psycho-érotique agissant par les yeux et l’éclat du visage afin d’assurer une attraction réciproque. En appliquant l’onguent sombre et en prononçant le mantra, l’officiant cherche à se « noircir » dans le cœur de l’autre — c’est-à-dire à demeurer de façon indélébile dans l’esprit de l’être aimé — pour que les deux esprits se meuvent en concorde.

Rishi: Atharvanic tradition (as per Anukramaṇī for 7.36) | Devata: Añjana (personified charm-substance); Manas (mind) as target | 1 Mantras

Sukta 37

Ce charme atharvanique en un seul vers emploie un vêtement (vāsaḥ) comme support matériel de l’intention afin de lier l’attention et l’affection d’un homme exclusivement à la locutrice. En posant/appliquant sur lui son propre tissu, l’hymne vise à détourner son esprit (manas) et son désir (kāma) des femmes rivales, même de celles « renommées » socialement, et à établir, par une magie de contact, un attachement unique.

Rishi: Atharvanic tradition (as per Anukramaṇī for 7.37) | Devata: Vāsaḥ (Garment) as charm-medium; Kāma/Manas implicitly | 1 Mantras

Sukta 38

AV 7.38 est un hymne bref de vaśīkaraṇa (attraction coercitive), employé dans des rites féminins pour reprendre ou assurer un mari/amant et rendre son affection exclusive. Il opère en invoquant Āsurī comme une puissance de lien personnifiée, capable de « faire plier » même Indra, puis en appliquant cette même force de soumission à l’esprit, à la parole et au comportement social de la personne visée.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa attribution for coercive charms (hymn-level tradition varies by anukramaṇī) | Devata: Āsurī (personified coercive power) / Vaśīkaraṇa-śakti | 5 Mantras

Sukta 39

Cet hymne d’un seul vers invoque les Eaux comme le vecteur divin de la nourriture née de la pluie, conçue comme une puissance céleste aux ailes claires qui descend pour rafraîchir le monde. En reliant pluie, herbes et richesse bovine, il vise à « établir » concrètement la prospérité au foyer — surtout dans l’étable — par le cycle vivifiant où les eaux nourrissent les plantes et les troupeaux.

Rishi: Atharvanic tradition (hymn-level attribution varies by anukramaṇī) | Devata: Āpas (Waters) / Rain-nourishment as divine agency | 1 Mantras

Sukta 40

Ce bref hymne paustika invoque Sarasvant comme le gardien d’une « ordonnance » cosmique (vrata) sous laquelle le bétail, les Eaux et le Seigneur de la Nourriture (Puṣṭapati) agissent en harmonie. En qualifiant Sarasvant de « tourné vers le donateur », il vise à attirer la prospérité, l’accroissement de la richesse en bétail et un « siège des trésors » stable dans la demeure du patron, ainsi que la renommée et le prestige social.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa attribution for this paustika complex (hymn-level ascription varies by Anukramaṇī) | Devata: Sarasvant (with the Waters and Puṣṭi/puṣṭapati as associated powers) | 2 Mantras

Deities of Anuvaka 4

  • Agni JatavedasAgni Jātavedas

    Protector

    In 2 hymns

  • AsuriĀsurī

    Binder

    In 1 hymn

  • ApasĀpas (Waters)

    Nourisher

    In 1 hymn

  • Sarasvant

    Nourisher

    In 1 hymn

  • PushtapatiPuṣṭapati

    Nourisher

    In 1 hymn

  • Maruts

    Energizer

    In 1 hymn

  • PushanPūṣan

    Provider

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 4

The theme

Securing life, prosperity, and exclusive affection through Atharvanic charms and consecratory prayers

Threads through it

  • Āyuṣya (longevity) invocation
  • Paustika (nourishment, cattle, increase) rites
  • Apotropaic expulsion of rivals and stabilizing authority
  • Vaśīkaraṇa (attraction/retention) via ointment, garment, and binding-power
  • Waters–rain–herbs nexus as replenishing force

Who it serves

Used for maintaining marital/sexual exclusivity, removing competitors, consolidating household or political stability, and invoking long life, rain-nourishment, and cattle-prosperity.

What it heals

  • Shortened lifespan / need for longevity and vitalitySukta 7.32, 7.33
  • Diminished nourishment, cattle-increase, and general prosperitySukta 7.33, 7.40
  • Rivalry, usurpation, and hostile claimants (domestic or political)Sukta 7.34, 7.35
  • Marital/romantic estrangement; reclaiming or securing exclusive affectionSukta 7.38, 7.36, 7.37
  • Need for rain-born refreshment and herbal replenishment (seasonal scarcity)Sukta 7.39

Frequently Asked Questions

It combines life-and-increase prayers (āyuṣya/paustika) with forceful Atharvanic techniques: expelling rivals through Agni and securing exclusive attraction via binding rites (Āsurī, añjana, and garment-charms).

AV 7.34 and 7.35 commission Agni Jātavedas to drive away rival claimants—those already present and those newly arising—supporting personal security and rāṣṭra-stability.

AV 7.38 is a compact vaśīkaraṇa centered on Āsurī’s binding power; AV 7.36 deifies añjana (collyrium) as eye-based attraction; AV 7.37 uses a garment as the carrier to bind attention and affection.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play