Atharva Veda Anuvaka 4
Kanda 79 Suktas17 Mantras

Anuvaka 4

అథర్వణ మంత్రాలు, అభిషేక ప్రార్థనల ద్వారా జీవితం, సంపద, ప్రత్యేక అనురాగాన్ని స్థిరపరచడం ప్రధాన విషయం. ఉపవిషయాలు: ఆయుష్య (దీర్ఘాయువు) ఆహ్వానం; పౌష్టిక కర్మలు (పోషణ, పశువృద్ధి, అభివృద్ధి); ప్రత్యర్థుల/పోటీదారుల అపసరణ మరియు అధికార స్థైర్యీకరణ; లేపనం, వస్త్రం, బంధనశక్తి ద్వారా వశీకరణ (ఆకర్షణ–ధారణ); జలాలు–వర్షం–ఔషధులు అనే పునరుజ్జీవక శక్తి సంబంధం. ప్రయోగోద్దేశ్యం: దాంపత్య/లైంగిక ఏకపత్నీత్వం (ప్రత్యేకత్వం) నిలుపుకోవడం, పోటీదారులను తొలగించడం మొదలైనవి.

Suktas in Anuvaka 4

Sukta 32

ఈ ఒక్క శ్లోకమున్న ఆయుష్య సూక్తం, ఆహుతులతో పెరిగిన (ఆహుతి-వృద్ధ) ప్రియమైన యౌవనశక్తిని సమీపించి, పఠించువానికి దీర్ఘాయుష్షును ప్రసాదించమని ప్రార్థిస్తుంది. భక్తితో సమీపంగా చేరడం (ఉప… అగన్మ) మరియు నమస్కారాన్ని ధరించి/మోసుకొని రావడం (బిభృతో నమః) ద్వారా, యథావిధిగా పోషింపబడిన పవిత్రశక్తి నుండి విడుదలయ్యే వరంగా దీర్ఘాయుష్షును మంత్రం ప్రతిపాదిస్తుంది—గృహాగ్నిలోని అగ్నిదేవుడే దీనికి సహజమైన అర్థం.

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent Anukramaṇī attribution). | Devata: Agni (implied by āhuti-vṛdh and approach to the oblation-fed power), or a generalized life-bestower. | 1 Mantras

Sukta 33

ఈ ఒక్క శ్లోకంతో కూడిన ఆయుష్య–పౌష్టిక సూక్తం, లబ్ధిదారునిపై సమగ్ర ప్రాణశక్తి మరియు శుభవృద్ధిని “చల్లించు/అభిషేకించు”మని దేవతలను వేడుకునే సంక్షిప్త ప్రతిష్ఠా-ప్రార్థన. మరుతులు (వీర్యం), పూషన్ (పోషణ, సురక్షిత గమనం), బృహస్పతి (పవిత్ర వాక్కు, ఫలప్రద కర్మ), అగ్ని (దీక్షా/ప్రతిష్ఠా అగ్ని)లను ఆహ్వానించి, సంతానం, ధనం, దీర్ఘాయుష్షు సమగ్రంగా ప్రసాదించమని కోరుతుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent). | Devata: Maruts, Pūṣan, Bṛhaspati, Agni. | 1 Mantras

Sukta 34

AV 7.34 ఒక సంక్షిప్తమైనా బలమైన అపోత్రోపాయిక (అపశకున నివారణ) మంత్రసూక్తం. ఇందులో జాతవేదసుడైన అగ్నిని నియోగించి, యజమాని/ప్రార్థకునికి ఎదురుగా నిలిచిన ప్రత్యర్థులను—ఇప్పటికే స్థిరపడినవారినీ, కొత్తగా ఎదుగుతున్నవారినీ—తొలగించి తరిమివేయమని ఆజ్ఞాపిస్తుంది. కేవలం తొలగింపే కాక, వారి స్థితిని కర్మకాండరీత్యా ‘అధః-పద’ంగా (కిందికి పడేయడం) చేయాలని కోరుతుంది. అదే సమయంలో దోషరహితుడైన క్లయింటును అదితి యొక్క విశాలమైన, బంధనాలను విప్పే రక్షణలో నిలిపి కాపాడమని ప్రార్థిస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent). | Devata: Agni (Jātavedas); Aditi as protective horizon. | 1 Mantras

Sukta 35

ఈ మూడు ఋచల ఆథర్వణిక సూక్తం రాజ్య-పౌష్టిక (రాష్ట్రసమృద్ధి) భావాన్ని అపోత్రోపాయిక/రక్షోఘ్న శక్తితో కలుపుతుంది. అగ్ని జాతవేదసుని ప్రత్యర్థి హక్కుదారులను తరిమివేసి, విశ్వేదేవుల సమ్మతితో రాజ్యాన్ని స్థిరపరచమని ప్రేరేపిస్తుంది. అనంతరం ఇది “ముద్రణ/మూసివేత” విధానానికి మళ్లి—రాయిని అపిధానంగా (మూస/కప్పు) ఉపయోగించి—హానికరమైన మార్గాలను మూసివేయమని చెబుతుంది; దీన్ని ప్రాణద్రవాల నష్టాన్ని ఆపడముగా గానీ, సంతానోత్పత్తి నియంత్రణగా గానీ అర్థం చేసుకోవచ్చు. శత్రువులను వెలివేయడం అనే ప్రజాస్థాయి క్రమశిక్షణను, శరీర/లైంగిక నియంత్రణగా రంధ్రాలను మూసివేయడాన్ని—బలవంతపు బహిష్కరణ మరియు సురక్షిత మూసివేత అనే ఒకే తర్కంతో—ఈ సూక్తం ఏకీకృతం చేస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent). | Devata: Agni (Jātavedas); Viśve Devāḥ as collective sanction. | 3 Mantras

Sukta 36

ఈ ఒక్క శ్లోక మంత్రంలో అంజనాన్ని (కళ్లకు వేసే కాజల్/కొల్లీరియం) కళ్ల ద్వారా, ముఖకాంతి ద్వారా పనిచేసే మానసిక–శృంగార శక్తిగా దేవతీకరిస్తుంది; లక్ష్యం మనస్సు. నల్లని అంజనాన్ని ధరించి మంత్రోచ్ఛారణ చేయడం ద్వారా సాధకుడు ప్రియుని/ప్రియురాలి హృదయంలో తనను ‘నల్లగా’ ముద్రించుకోవాలని—అంటే ప్రియమనస్సులో చెరగని సాన్నిధ్యంగా నిలవాలని—కోరుకుంటాడు, తద్వారా ఇద్దరి మనస్సులు ఏకాభిప్రాయంగా, సమ్మతిగా కదలాలని ఆశిస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (as per Anukramaṇī for 7.36) | Devata: Añjana (personified charm-substance); Manas (mind) as target | 1 Mantras

Sukta 37

ఈ ఒక్క శ్లోకపు ఆథర్వణ మంత్రంలో ‘వాసః’ (వస్త్రం)ను సంకల్పాన్ని మోసే భౌతిక మాధ్యమంగా చేసుకొని, ఒక పురుషుని దృష్టి మరియు ప్రేమను వక్త్రి పట్ల మాత్రమే బంధించేందుకు ఉద్దేశించబడింది. తన వస్త్రాన్ని అతనిపై ఉంచడం/అతనితో స్పర్శింపజేయడం ద్వారా, అతని మనస్సు (మనస్) మరియు కామం (కామ)ను ప్రత్యర్థి స్త్రీల నుండి—సామాజికంగా ‘ప్రఖ్యాత’మైన వారినుండికూడా—మళ్లించి, స్పర్శ-మాయాజాలం ద్వారా ఏకైక ఆసక్తి, ఏకనిష్ఠ అనుబంధాన్ని స్థాపించడమే లక్ష్యం.

Rishi: Atharvanic tradition (as per Anukramaṇī for 7.37) | Devata: Vāsaḥ (Garment) as charm-medium; Kāma/Manas implicitly | 1 Mantras

Sukta 38

AV 7.38 ఒక సంక్షిప్త వశీకరణ (బలవంత ఆకర్షణ) సూక్తం. స్త్రీల కర్మకాండల్లో భర్త/ప్రియుడిని తిరిగి పొందడానికి లేదా స్థిరపరచడానికి, అతని ప్రేమను తనపైనే ప్రత్యేకంగా నిలిపేందుకు దీనిని ఉపయోగిస్తారు. ఇందులో ‘కట్టిపడేసే శక్తి’గా వ్యక్తీకరించిన ఆసురీని ఆహ్వానించి, ఆమె ఇంద్రునికూడా ‘దించగలదు’ అని చెప్పి, అదే వశపరచే బలాన్ని లక్ష్యవ్యక్తి మనస్సు, వాక్కు, సామాజిక ప్రవర్తనపై ప్రయోగించి అతన్ని వశం చేస్తారు.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa attribution for coercive charms (hymn-level tradition varies by anukramaṇī) | Devata: Āsurī (personified coercive power) / Vaśīkaraṇa-śakti | 5 Mantras

Sukta 39

ఈ ఏకమంత్ర సూక్తం వర్షజలాల ద్వారా పుట్టే పోషణను మోసుకొచ్చే దివ్యశక్తిగా ‘ఆపః’ (జలాలు)ను ఆహ్వానిస్తుంది. అవి స్వర్గీయమైన, శుభ్రపక్షాలున్న శక్తిగా దిగివచ్చి లోకాన్ని త్రుటిలో త్రుప్తిపరచి పునరుజ్జీవింపజేస్తాయని భావిస్తుంది. వర్షం–ఔషధులు–గోసంపదలను అనుసంధానిస్తూ, జలాలు మొక్కలను పోషించి పశువులను బలపరిచే జీవనచక్రం ద్వారా సమృద్ధిని గృహస్థానంలో—ప్రత్యేకంగా గోశాలలో—స్థిరంగా ‘స్థాపించు’దలచుతుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (hymn-level attribution varies by anukramaṇī) | Devata: Āpas (Waters) / Rain-nourishment as divine agency | 1 Mantras

Sukta 40

ఈ సంక్షిప్త పౌష్టిక సూక్తం, గోసంపద, జలాలు, మరియు పోషణాధిపతి (పుష్టపతి) సమన్వయంగా నడిచే విశ్వ “వ్రత” (నియమం/ఆజ్ఞ) పై అధికారం కలిగిన సారస్వంతుని ఆహ్వానిస్తుంది. ఆయనను “దాత వైపు తిరిగినవాడు” అని సంబోధించడం ద్వారా, యజమాని గృహంలో సంపద, గోధనవృద్ధి, స్థిరమైన ‘నిధుల ఆసనం’, అలాగే కీర్తి మరియు సామాజిక ప్రతిష్ఠ స్థిరపడాలని కోరుతుంది.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa attribution for this paustika complex (hymn-level ascription varies by Anukramaṇī) | Devata: Sarasvant (with the Waters and Puṣṭi/puṣṭapati as associated powers) | 2 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App