
Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent Anukramaṇī attribution).
Devata: Agni (implied by āhuti-vṛdh and approach to the oblation-fed power), or a generalized life-bestower.
Chandas: Anuṣṭubh (common in āyuṣya formulae; edition-dependent).
Cet hymne āyuṣya d’un seul vers s’approche de la puissance aimée et jeune, « accrue par les oblations » (āhuti-vṛdh), en lui demandant d’accorder une longue vie au récitant. Par la proximité révérencieuse (upa…aganma) et le fait de porter l’hommage (bibhṛto namaḥ), le mantra présente la longévité comme un don libéré par une puissance sacrée correctement nourrie — très naturellement Agni dans le feu domestique.
Declares the aim ‘dīrghāyuḥ’ and approaches the dear, most-admired, youthful power.
A direct personal petition: ‘let him make long life for me’ (dīrgham āyuḥ kṛṇotu me).
The deity is ‘āhuti-vṛdh’—strengthened by offerings—implying dependable efficacy when rite and reverence are present.
The approach is sealed with ‘bibhṛto namaḥ’ (bearing reverence), culminating in the longevity grant.
dīrgham āyuḥ kṛṇotu me
āhuti-vṛdham
bibhṛto namaḥ
Paustika (Prosperity) / Āyuṣya (Longevity)
Extension of lifespan and stabilization of vitality for the reciter/patron through reverent approach and oblation-supported invocation.
Householders, patrons seeking longevity, and Atharvanic practitioners performing brief āyuṣya recitations in a domestic fire context.
The youthful, dear, and most-admired sacred force that grows through offerings; as Agni, he is the oblation-bearer and household vitality, translating rite into life and duration.
To secure long life by drawing near to the oblation-strengthened power with reverence, so that longevity is granted as a ritually activated boon.
Morning or evening (sandhyā) is preferred; also suitable on birthdays, recovery periods, or before major undertakings when longevity is ritually sought.
Ghee (ājya) as āhuti
Warm or liquefy ghee; keep it in a clean ladle. Offer a small āhuti into a steady household flame during or immediately after recitation.
It is recited to obtain dīrghāyus—long life—by approaching the oblation-strengthened sacred power (commonly understood as Agni) with reverence.
The epithet āhuti-vṛdh (“grown by oblations”) naturally points to Agni, who is strengthened by offerings in the household fire and can then bestow vitality and duration.
No. The core rite is minimal: focused recitation and, ideally, a small ghee āhuti into a clean domestic flame, accompanied by a clear intention for long life.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.