Anuvaka 4
അഥർവണീയ മന്ത്രങ്ങളും അഭിഷേകപ്രാർത്ഥനകളും വഴി ജീവൻ, സമൃദ്ധി, പ്രത്യേക സ്നേഹം എന്നിവ ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് മുഖ്യവിഷയം. ഉപവിഷയങ്ങൾ: ആയുഷ്യ (ദീർഘായുസ്സ്) ആഹ്വാനം; പൗഷ്ടിക (പോഷണം, കന്നുകാലിവർധനം, വർധന) കർമ്മങ്ങൾ; എതിരാളികളെ അകറ്റുന്ന അപോത്രോപായിക നടപടികളും അധികാരം സ്ഥിരപ്പെടുത്തലും; ലേപനം, വസ്ത്രം, ബന്ധനശക്തി എന്നിവയിലൂടെ വശീകരണം (ആകർഷണം/പിടിച്ചുനിര്ത്തൽ); പുനരുജ്ജീവനശക്തിയായി ജലം–മഴ–ഔഷധികൾ എന്ന ബന്ധം. പ്രായോഗികമായി ദാമ്പത്യ/ലൈംഗിക ഏകാധിപത്യത്തെ നിലനിർത്താൻ, മത്സരക്കാരെ നീക്കാൻ, ആയുസ്സും പോഷണവും വർധിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Suktas in Anuvaka 4
Sukta 32
ഈ ഏകമന്ത്ര ആയുഷ്യസൂക്തം, ആഹുതികളാൽ വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട (ആഹുതി-വൃദ്ധ) പ്രിയവും യുവവുമായ ശക്തിയെ സമീപിച്ച്, ജപിക്കുന്നവന് ദീർഘായുസ്സ് നൽകണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഭക്തിപൂർവ്വമായ സമീപനം (ഉപ…അഗന്മ) കൂടിയും നമസ്കാരം വഹിച്ചുകൊണ്ട് (ബിഭൃതോ നമഃ) കൂടിയും, ശരിയായി പോഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട പവിത്രശക്തിയിൽ നിന്ന് വിടുതൽ ലഭിക്കുന്ന ദാനമായി ദീർഘായുസ്സിനെ മന്ത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്നു—ഗൃഹാഗ്നിയായ അഗ്നിയെയാണ് ഇതിന്റെ ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ അർത്ഥം.
Sukta 33
ഈ ഏകമന്ത്രമായ ആയുഷ്യ–പൗഷ്ടിക സൂക്തം സംക്ഷിപ്തമായ അഭിഷേക-പ്രാർത്ഥനയാണ്: ദേവന്മാർ ഉപകാരഭോക്താവിനെ ഏകീകൃത ജീവശക്തിയും മംഗളകരമായ വർധനയും കൊണ്ട് “തളിക്കണം/അഭിഷേകം ചെയ്യണം” എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. മരുതുകൾ (വീര്യം), പൂഷൻ (പോഷണവും സുരക്ഷിത യാത്രയും), ബൃഹസ്പതി (പവിത്ര വാക്കും ഫലപ്രദമായ കർമ്മവും), അഗ്നി (ദീക്ഷാ-പാവകാഗ്നി) എന്നിവരെ ആഹ്വാനിച്ച്, സന്തതി, ധനം, ദീർഘായുസ്സ് എന്നിവയുടെ സമ്പൂർണ്ണ സംചാരം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 34
അവ 7.34 സംക്ഷിപ്തമെങ്കിലും ശക്തമായ ഒരു അപോത്രോപൈക (സപത്ന-നാശന) മന്ത്രമാണ്. ഇതിൽ ജാതവേദസ് അഗ്നിയെ നിയോഗിച്ച്, യജമാനന്റെ നേരെ ‘എതിരായി’ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന മത്സരികളെ—ഇതിനകം സ്ഥാപിതരായവരെയും പുതുതായി ഉദിക്കുന്നവരെയും—പുറന്തള്ളാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. വെറും നീക്കമല്ല; ശത്രുക്കളുടെ നിലയെ ആചാരപരമായി ‘അധഃ-പദ’ത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തുന്നതും ഇതിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കുറ്റമില്ലാത്ത യജമാനനെ ആദിതിയുടെ വിശാലവും ബന്ധനമൊഴിപ്പിക്കുന്നതുമായ സംരക്ഷണപരിധിയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
Sukta 35
ഈ മൂന്ന് ഋക്കുകളുള്ള അഥർവണിക സ്തോത്രം രാജസമൃദ്ധി (രാഷ്ട്ര-പൗഷ്ടിക) ലക്ഷ്യത്തെ അപോത്രോപായിക/രക്ഷോഘ്ന ശക്തിയുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: അഗ്നി ജാതവേദസിനെ എതിരാളി അവകാശവാദികളെ പുറത്താക്കാനും, വിശ്വേദേവാഃകളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ രാജ്യം സ്ഥിരപ്പെടുത്താനും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. തുടർന്ന് ഇത് “മുദ്രവയ്ക്കൽ/അടയ്ക്കൽ” സാങ്കേതികതയിലേക്കു തിരിയുന്നു—കല്ലിനെ അപിധാന (സ്റ്റോപ്പർ/മൂടി) ആയി ഉപയോഗിച്ച് ഹാനികരമായ പുറന്തള്ളൽ വഴികൾ അടയ്ക്കുക; ഇത് ജീവദ്രവങ്ങളുടെ നഷ്ടം തടയുന്നതായോ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രജനനശേഷി/ഫലഭൂയിഷ്ഠത നിയന്ത്രിക്കുന്നതായോ വായിക്കാം. ശത്രുക്കളെ പുറത്താക്കുന്ന പൊതുക്രമവും ശരീര-ലൈംഗിക നിയന്ത്രണവും (തുറവുകൾ അടയ്ക്കൽ) ഒരേ തർക്കത്തിൽ—ബലപ്രയോഗമുള്ള ബഹിഷ്കാരവും ഉറച്ച അടച്ചുപൂട്ടലും—കൂട്ടിയിണക്കുന്നതിലാണ് ഈ സ്തോത്രത്തിന്റെ ശക്തി.
Sukta 36
ഈ ഏകവചന ചാരത്തിൽ അഞ്ജന (കണ്ണിൽ ഇടുന്ന കറുത്ത കൊളിരിയം) ദേവീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അത് കണ്ണുകളിലൂടെയും മുഖത്തിന്റെ പ്രഭയിലൂടെയും മനസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മനോ-കാമാകർഷണശക്തിയാണെന്ന് പറയുന്നു. കറുത്ത ലേപം പുരട്ടി മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച്, കർത്താവ് പ്രിയന്റെ/പ്രിയയുടെ ഹൃദയത്തിൽ താനെ ‘കറുപ്പിക്കുക’—അഥവാ പ്രിയന്റെ/പ്രിയയുടെ മനസ്സിൽ മായാത്തവിധം പതിഞ്ഞുനിൽക്കുക—എന്ന ലക്ഷ്യം തേടുന്നു; അങ്ങനെ ഇരുവരുടെയും മനസ്സുകൾ ഏകമനസ്സായി, സൌഹൃദ-സമ്മതിയിൽ നീങ്ങാൻ ഇടവരുന്നു.
Sukta 37
ഈ ഏകപദമായ അതർവണീയ ചാരത്തിൽ ‘വാസഃ’ (വസ്ത്രം) ഉദ്ദേശത്തിന്റെ ഭൗതിക വാഹകനായി ഉപയോഗിച്ച്, പുരുഷന്റെ ശ്രദ്ധയും സ്നേഹവും വക്താവിനോടേ മാത്രം ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം. സ്വന്തം തുണി ആ പുരുഷന്റെ മേൽ വെക്കുകയോ ധരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ട്, അവന്റെ മനസ് (മനസ്)യും കാമം (കാമ)വും എതിരാളി സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്—സാമൂഹികമായി ‘പ്രശസ്ത’രായവരിൽ നിന്നുപോലും—തിരിച്ചുവിട്ട്, സ്പർശ-മാന്ത്രികതയിലൂടെ ഏകാഗ്രബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനാണ് ഈ മന്ത്രം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
Sukta 38
AV 7.38 സ്ത്രീകളുടെ കര്മങ്ങളില് ഭര്ത്താവിനെയോ പ്രണയിയെയോ തിരിച്ചുപിടിക്കാനും ഉറപ്പാക്കാനും, അവന്റെ സ്നേഹം തനിക്കു മാത്രമായി ഏകാന്തമാക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന സംക്ഷിപ്തമായ വശീകരണ (ബലപ്രയോഗ ആകര്ഷണം) സൂക്തമാണ്. ‘ബന്ധന-ശക്തി’യായി വ്യക്തീകൃതമായ ആസുരിയെ ആഹ്വാനിച്ച്, ഇന്ദ്രനെയ്ക്കും ‘താഴെയിറക്കാന്’ കഴിയുന്ന ശക്തിയെന്ന് പ്രസ്താവിച്ച്, അതേ കീഴടക്കല്ബലം ലക്ഷ്യത്തിന്റെ മനസ്സ്, വാക്ക്, സാമൂഹിക പെരുമാറ്റം എന്നിവയില് പ്രയോഗിച്ച് അവനെ അധീനപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രയോഗം.
Sukta 39
ഈ ഏകമന്ത്ര സൂക്തം മഴയിൽ ജനിക്കുന്ന പോഷണം വഹിക്കുന്ന ദിവ്യവാഹകരായി ‘ആപഃ’ (ജലങ്ങൾ) നെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അവയെ സ്വർഗീയവും ശുഭ്രചിറകുകളുള്ളതുമായ ശക്തിയായി കൽപ്പിച്ച്, ലോകത്തെ പുതുക്കാൻ താഴേക്ക് ഇറങ്ങിവരുന്നവയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. മഴ–ഔഷധികൾ/പുല്ലുകൾ–ഗോസംപത്ത് എന്ന ബന്ധം കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, ജലങ്ങൾ സസ്യങ്ങളെ പോഷിപ്പിച്ച് കന്നുകാലികളെ വളർത്തുന്ന ജീവചക്രത്തിലൂടെ സമൃദ്ധി വീട്ടുവളപ്പിൽ—പ്രത്യേകിച്ച് ഗോശാലയിൽ—സാക്ഷാൽ ‘സ്ഥാപിക്കപ്പെടണം’ എന്ന അഭിലാഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
Sukta 40
ഈ സംക്ഷിപ്ത പൗഷ്ടിക സൂക്തം, പശുക്കളും ജലങ്ങളും പോഷണത്തിന്റെ അധിപനായ പുഷ്ടപതിയും ഏകോപിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സർവ്വലോക “വ്രത” (നിയമ/ആജ്ഞ)ത്തിന്റെ മേൽനോട്ടക്കാരനായി സരസ്വന്തനെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. സരസ്വന്തനെ “ദാതാവിലേക്കു തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നവൻ” എന്നു വിളിച്ചുകൊണ്ട്, യജമാനന്റെ വസതിയിലേക്കു സമൃദ്ധിയും പശുസമ്പത്തിന്റെ വർധനയും സ്ഥിരമായ ‘നിധികളുടെ ആസനം’വും വരിക; കൂടാതെ കീർത്തിയും സാമൂഹിക സ്ഥാനമാനവും ലഭിക്കണമെന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.