Opening the text

Sukta 9.59
Soma Pavamāna
Este breve himno a Soma Pavamāna invoca a Soma mientras es purificado a través del filtro, y lo celebra como un poder invencible que conquista para el sacrificante vitalidad, abundancia y gozo. Pide a Soma que traiga un tesoro rico en descendencia, que ayude al adorador a atravesar todas las dificultades y que asiente su inteligencia inspirada y poética dentro del rito y en el altar interior de la conciencia.
Mantra 1
पवस्व गोजिदश्वजिद्विश्वजित्सोम रण्यजित् । प्रजावद्रत्नमा भर ॥
Purifícate, oh Soma — vencedor de los rayos (vacas), vencedor de la fuerza vital (caballos), vencedor de la totalidad del ser; vencedor del deleite: tráenos el tesoro rico en progenie (aumento creador).
Mantra 2
पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः । पवस्व धिषणाभ्यः ॥
Purifícate de las aguas invencibles; purifícate de las plantas. Purifícate de las Dhīṣaṇā, las potencias inspiradoras del pensamiento.
Mantra 3
त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर । कविः सीद नि बर्हिषि ॥
Tú, oh Soma, al purificarte, atraviesas toda aflicción y todo paso difícil; como Kavi, el vidente, siéntate en el Barhis, el asiento sagrado.
Mantra 4
पवमान स्वर्विदो जायमानोऽभवो महान् । इन्दो विश्वाँ अभीदसि ॥
Oh Pavamāna, hallador de Svar, el mundo solar: al nacer te has vuelto inmenso. Oh Indu, por todos lados apremias a todos y los dominas.
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the pressed juice being purified through the filter, praised as a shining, victorious power.
It asks Soma to bring a ‘treasure rich in progeny’ (prajāvat ratna)—prosperity that supports growth, creativity, and continuity of life.
Beyond ritual protection, it suggests purified consciousness helping a person pass through inner difficulties—confusion, fear, and obstacles—toward clarity and luminous awareness (svaḥ).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.