Sukta 39

Mantra 1

आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रवन् ॥

Fluye veloz, oh Soma, hacia el de vasta mente, en torno según la ley amada de tu morada luminosa, allí donde los dioses, al pronunciarlo, afirman el eterno «Es».

Mantra 2

परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव ॥

Perfeccionando para el ser humano lo aún no perfeccionado, impulsando hacia delante los ímpetus de nuestra búsqueda, fluye en torno a nosotros — como la lluvia del cielo, derramamiento de la Luz más alta.

Mantra 3

सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन् ॥

Exprimido, llega al purificador, asumiendo fulgor por su poder; con visión discerniente, hace resplandecer los mundos interiores.

Mantra 4

अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत् ॥

Este es él, que, veloz en sus recorridos, viene desde más allá del cielo al purificador; como una ola del gran río, se derrama y se expande.

Mantra 5

आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु ॥

Ha brillado desde lo lejano y también desde lo cercano; exprimido, el Soma melífluo se derrama para Indra.

Mantra 6

समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । योनावृतस्य सीदत ॥

En justa concordia lo cantan; impulsan al bermejo (Hari) con las piedras de prensar. Siéntate en el seno de la Ṛta, en el asiento ordenado del rito.