Sukta 39

Mantra 1

आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रवन् ॥

હે આશુ વહેતા સોમ, બૃહન્મતિ સત્યની આસપાસ વહે; તારા પોતાના પ્રિય ધામના પ્રિય નિયમથી, ત્યાં સુધી—જ્યાં દેવો ‘ઇતિ’ કહી ‘એ છે’ એમ શાશ્વતને ઉચ્ચારે છે.

Mantra 2

परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव ॥

માનવ માટે જે હજી અપૂર્ણ છે તેને પરિષ્કૃત કરતાં, શોધની પ્રેરણાઓને આગળ ધપાવતા, હે સોમ! દિવ્ય વરસાદ સમે અમારી આસપાસ સર્વત્ર વહે—ઉચ્ચ પ્રકાશનું ઉદ્રેક.

Mantra 3

सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन् ॥

સુત (પિષાયેલો) સોમ પવિત્ર પાસે આવે છે, પોતાના ઓજસથી તેજ ધારણ કરીને; વિચક્ષણ દૃષ્ટિથી જોઈને આંતરિક લોકોને પ્રકાશિત કરે છે.

Mantra 4

अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत् ॥

આ એ જ છે જે, પોતાના ગતિમય માર્ગોમાં ઝડપી, દિવ્ય લોકની પારથી પવિત્ર પાસે આવે છે; મહાન નદીની તરંગ સમે પોતાને ઉંડેલીને વ્યાપે છે.

Mantra 5

आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु ॥

દૂરથી પણ અને નજીકથી પણ તે તેજસ્વી બની પ્રગટ થયો છે; સુત (પીસી કાઢેલો) મધુર મધુ ઇન્દ્ર માટે સિંચાય છે.

Mantra 6

समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । योनावृतस्य सीदत ॥

સમ્યક્ દિશિત શક્તિઓ તેને અનુષત્ (સ્તુતિથી ગાય) છે; અદ્રિ (પીસવાના પથ્થરો) વડે તેઓ હરિ (તામ્રવર્ણ) ને હિન્વે છે; ઋતના યોનિમાં બેસ—અમારા યજ્ઞના નિયમિત આસનમાં સ્થિર થા.