Sukta 62

Mantra 1

उत्सूर्यो बृहदर्चींष्यश्रेत्पुरु विश्वा जनिम मानुषाणाम् । समो दिवा ददृशे रोचमानः क्रत्वा कृतः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥

Se alza Sūrya, extendiendo sus vastos rayos; contempla los muchos nacimientos y todo el devenir de los hombres. Igual en el día, se le ve resplandeciente; formado por el krátu, la voluntad operante, llega a ser una obra perfecta por los hacedores.

Mantra 2

स सूर्य प्रति पुरो न उद्गा एभिः स्तोमेभिरेतशेभिरेवैः । प्र नो मित्राय वरुणाय वोचोऽनागसो अर्यम्णे अग्नये च ॥

Oh Sūrya, canta delante de nosotros, al frente, con estos himnos veloces y estos impulsos. Y que nuestra palabra vaya a Mitra, a Varuṇa, a Aryaman y a Agni, para que estemos sin falta y caminemos en el orden recto.

Mantra 3

वि नः सहस्रं शुरुधो रदन्त्वृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कमा नः कामं पूपुरन्तु स्तवानाः ॥

Que para nosotros se abran mil barreras — por Varuṇa, Mitra y Agni, poseedores del ṛta. Que los poderes luminosos nos concedan el himno supremo de luz; y, alabados por nosotros, que colmen nuestro deseo: nuestra verdadera voluntad de cumplimiento.

Mantra 4

द्यावाभूमी अदिते त्रासीथां नो ये वां जज्ञुः सुजनिमान ऋष्वे । मा हेळे भूम वरुणस्य वायोर्मा मित्रस्य प्रियतमस्य नृणाम् ॥

Oh Cielo y Tierra, oh Aditi, protegednos — a nosotros, nacidos en vuestro noble devenir. Que no caigamos en la ira de Varuṇa, ni en el desagrado de Vāyu; ni en la ofensa de Mitra, el más amado de los hombres.

Mantra 5

प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न आ नो गव्यूतिमुक्षतं घृतेन । आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥

Extended vuestros brazos hacia delante para nuestra vida; derramad sobre nosotros el camino de los rebaños luminosos, con la riqueza clarificada (ghṛta). Haced que nuestro nombre sea oído entre los hombres, oh potencias juveniles; escuchad mi llamado, oh Mitra y Varuṇa, en el mismo acto de invocar.

Mantra 6

नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ahora, que Mitra, Varuṇa y Aryaman establezcan para nosotros una amplia libertad — para nosotros mismos y para nuestra descendencia. Que sean fáciles todos nuestros pasos, que todos los caminos sean buenos de transitar; guardadnos siempre con vuestros poderes de bienestar.