Sukta 79

Mantra 1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

Oh Uṣas, vasta y luminosa del cielo, despiértanos hoy hacia la riqueza (rāyí), hacia la gran plenitud. Como antaño nos despertaste, así despiértanos de nuevo,— tú de escucha veraz y fama veraz, que te mueves en el aliento vital (vāyú), bien nacida, que traes la fuerza del corcel y la palabra gozosa.

Mantra 2

या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

Tú que has resplandecido por el buen sendero, en el carro luminoso, oh Hija del Cielo: resplandece ahora; crece en poder, oh la que oye lo verdadero, moviéndote en Vāyu (aliento vital), bien nacida, trayendo la fuerza veloz de los corceles y la palabra gozosa.

Mantra 3

सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

Que ella nos traiga hoy la riqueza del ser; resplandece, oh Hija del Cielo — tú que has resplandecido y creces en fuerza: oh la que oye lo verdadero, moviéndote en Vāyu (aliento vital), bien nacida, trayendo la fuerza veloz de los corceles y la palabra gozosa.

Mantra 4

अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर्गृणन्ति वह्नयः । मघैर्मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

Quienes te celebran con himnos, oh Radiante — ardientes portadores de la llama — se vuelven hermosos en su crecimiento; con dones se ensanchan, oh Aurora generosa, poseedora de los lazos rectos, rica en dádiva verdadera — oh Bien nacida, trayendo la fuerza veloz de los corceles y la palabra gozosa.

Mantra 5

यच्चिद्धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद्वष्टयो दधुर्ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते ॥

Y aunque estas huestes de fuerzas parezcan velarte por causa de la generosidad, aun así los anhelantes colocan por doquier el don incansable de tu plenitud — oh Bien nacida, que traes la fuerza veloz y la palabra gozosa.

Mantra 6

ऐषु धा वीरवद्यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधांस्यह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते ॥

Asienta aquí, entre estos caudillos iluminados, una gloria que engendra héroes, oh Uṣas generosa, entre los dadores — aquellos que nos concedieron plenitudes incansables — oh Bien nacida, que traes la fuerza veloz y la palabra gozosa.

Mantra 7

तेभ्यो द्युम्नं बृहद्यश उषो मघोन्या वह । ये नो राधांस्यश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

A ellos lleva un poder luminoso y una vasta gloria, oh Uṣas generosa — a esos iluminados que comparten con nosotros las plenitudes de las energías veloces y de los rayos (vacas de luz) — oh Bien nacida, que traes la fuerza veloz y la palabra gozosa.

Mantra 8

उत नो गोमतीरिष आ वहा दुहितर्दिवः । साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिरर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते ॥

Y tráenos los impulsos ricos en rayos, oh Hija del Cielo, — junto con los rayos del Sol, brillantes, ardientes con sus llamas —, oh bien nacida, que traes la fuerza veloz y la palabra gozosa.

Mantra 9

व्युच्छा दुहितर्दिवो मा चिरं तनुथा अपः । नेत्त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते ॥

Resplandece, oh Hija del Cielo; no prolongues por mucho tiempo las aguas de la demora. Que el Sol no te abrase con su llama, como quema a un ladrón, a un enemigo —, oh bien nacida, que traes la fuerza veloz y la palabra gozosa.

Mantra 10

एतावद्वेदुषस्त्वं भूयो वा दातुमर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्युच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते ॥

Tanto sabes, oh Aurora; y aun así puedes dar más — pues, resplandeciendo para los cantores, oh Radiante, no faltas ni menguas: oh bien nacida, que traes la fuerza veloz y la palabra gozosa.