Kamsa

Los guardias acudieron rápidamente ante el rey Kamsa y le anunciaron el nacimiento del hijo de Devaki, noticia que él aguardaba con ansiedad.

Mientras Keśava vivió en Vraja y también en Madhupurī (Mathurā), ¿qué hizo allí? ¿Y por qué mató a Kaṁsa, el hermano de Su madre? Tal muerte no es aprobada por los śāstras.

Todos, excepto Kaṁsa, se regocijaron por la maravillosa hazaña que Kṛṣṇa y Balarāma habían realizado. Los exaltados brāhmaṇas y grandes santos exclamaron: «¡Excelente! ¡Excelente!»

Vyasa dijo: Cuando los seis hijos de Devaki fueron asesinados por el hijo de Ugrasena (Kamsa), y el séptimo embrión se perdió (fue transferido), según las palabras de Narada...

Descripción de Kamsa matando al primer hijo de Devaki. Vyasa dijo: Luego, al pasar el tiempo, la divina Devaki, unida a Vasudeva según los ritos, concibió un hijo.

Él era digno de adoración incluso por los dioses y era conocido por el nombre de Anakadundubhi. ¿Por qué él, que estaba dedicado al dharma, fue encarcelado en la prisión de Kamsa?

Amado, ¿cómo no la conoces? La que Kaṁsa ha comisionado, célebre como ‘Naikavakrā’, diestra en el arte de ungir y perfumar.

Entonces Kaṃsa mismo, haciendo de auriga, puso en marcha aquel espléndido carro. El acrecentador de la estirpe Bhoja celebraba la unión nupcial de Vasudeva y Devakī, sin saber que ese viaje era atraído hacia el soberano designio del Señor…

Nārada relató entonces a Kaṁsa, en su debida secuencia y exactamente como había ocurrido, todo el curso de los acontecimientos —comenzando con el intercambio de los infantes en los vientres de Yaśodā y Devakī— sin dejar nada sin contar.

El hijo de Ugrasena fue Kaṃsa —heroico y extraordinariamente fuerte. Allí, el auriga instigó su excelente carro.

En tiempos antiguos, la Tierra (Vasundharā) fue en verdad oprimida por reyes como Kaṃsa; y fue golpeada por el mensajero de Kaṃsa, embriagado por su propia autoridad.

Oh rey, Kaṁsa y Śaṅkha, Nala y Vātāpi; Ilvala y Namuci, así como Khasṛma y Añjana: tales son los que se enumeran.