Iashodá

Cuando Kṛṣṇa y Balarāma gateaban por los lodazales de Vraja formados por el estiércol y la orina de las vacas, su avance parecía el reptar de serpientes, y el tintinear de sus tobilleras era encantador. Atraídos y gozosos por el sonido de…

Al oír las descripciones de las actividades de su hijo, la madre Yaśodā derramó lágrimas, y por amor la leche fluyó de sus pechos.

El corazón de Pūtanā Rākṣasī era feroz y cruel, pero parecía una madre muy afectuosa. Así, se asemejaba a una espada afilada en una vaina suave. Aunque la vieron dentro de la habitación, Yaśodā y Rohiṇī, abrumadas por su belleza, no la…

Entonces, su círculo de amigas solicitaron earnestamente a su suegra; y aquella Yaśodā, junto con sus amigas, fue llamada a preparar la comida.

Entre ellos hubo una hija nacida de la mente, célebre con el nombre de Yaśodā: excelsa esposa de Yāṃśumat y también nuera de Pañcajana.

Devakī, Śrutadevī, Yaśodā y Śrutiśravā; asimismo Śrīdevī, Upadevī y Surūpā: éstas son las siete mujeres sagradas, el séptimo grupo.

Así (se recita el mantra): “Homenaje, homenaje a Ti—Oh Sin Miedo; Oh Sin Pecado; Oh Invicta; Oh Inmortal... Oh Uma; Oh Savitri; Oh Gayatri... Oh Kali; Oh Kapalini... protege, protege (a nosotros), ya sea que el peligro surja en la tierra…

Nacerás como el gozo de Yaśodā, conocida por el nombre de Ekānaṃśā; y en la muerte de Kaṃsa y de otros demonios, prestarás auxilio a Hari (Viṣṇu).

Salutaciones a ti, oh Dāmodara, Aquel que ata este mundo entero, móvil e inmóvil, con las tres guṇas, pero que fue atado por una mujer vaquera con una cuerda.

Yaśodā, recogiendo las vasijas rotas y sus fragmentos que estaban sobre el carro, se dispuso a adorar ese mismo carro con cuajada, flores, frutos y granos intactos.

Aquel mismo día, tal como lo había declarado el Supremo Ordenador, Yoga-nidrā fue concebida en el vientre de Yaśodā, para que el designio soberano del Señor se desplegara sin impedimento.

Después Yo me manifestaré en el vientre auspicioso de Devakī; y tú debes, sin demora, ir al vientre de Yaśodā.