Anuvaka 1
Tema principal: invitaciones al sacrificio de Soma y stuti centrada en Indra (alabanza) para asegurar el éxito ritual ordenado, la victoria y la prosperidad. Subtemas: (1) Liturgia somaica śrauta: invitar a las deidades a sus «estaciones» y a beber en ṛtu (el orden correcto). (2) Potenciación de Indra mediante Soma (āpyāyana/āvahana) y la alabanza como fuerza ritual (stoma). (3) Eliminación de agha (mal augurio/daño) por el ascenso de Sūrya y una reordenación auspiciosa. (4) Superación de los obstructores (tipo vṛtra/dasyu) y garantía de una culminación impecable del rito.
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
AVŚ 20.1 es una stuti concisa, derivada del RV, usada en el marco del sacrificio del Soma para atraer a Indra (con sus aliados los Marut y con el apoyo de Agni) a una presencia inmediata. Al alabar a Indra como el «toro» que bebe el dulce Soma prensado, el himno busca asegurar protección, fuerza y el éxito fluido del rito. Su eficacia se apoya en la lógica śrauta clásica: la alabanza y la invitación correctas llevan a la deidad a la ofrenda, y su llegada se convierte en la mejor salvaguarda del patrocinador.
Sukta 2
AV 20.2 es una secuencia invitatoria de Śrauta-Soma que autoriza a determinadas deidades y funciones divinas a acercarse a sus «puestos» sacerdotales y beber el Soma prensado en ṛtu (en la estación/orden correcto). Al nombrar el locus (p. ej., Potṛ, Āgnīdhra) e insistir en la suṣṭuti («bien alabado»/recitación adecuada), convierte la correcta distribución litúrgica en éxito ritual: regularidad del prensado, satisfacción divina y la fuerza y prosperidad del sacrificante.
Sukta 4
AV 20.4 es una invitación concisa, en el acto del prensado del Soma, dirigida a Indra Śiprin: lo atrae hacia la alabanza de los sacrificantes y lo apremia a beber por completo el Soma prensado. Mediante vívidas imágenes de ingestión —el Soma vertido en el vientre, recorriendo los miembros, endulzado para el cuerpo y el corazón— el himno pretende convertir la satisfacción divina en ganancia humana: fuerza, victoria y florecimiento para el patrono y su grupo.
Sukta 5
AV 20.5 es un himno de potenciación Indra–Soma, en el que Soma se imagina como una fuerza que entra en Indra, lo envuelve y lo impulsa hacia una potencia victoriosa. Los versos piden que el apremio de Indra (su «aguijón») se extienda hacia el prensador de Soma, otorgando riqueza, valor y determinación vencedora en la batalla, y que el manas divino quede firmemente implantado en el sujeto ritual.
Sukta 6
AV 20.6 es una invocación a Indra tomada de un himno rigvédico anterior a Indra y reutilizada en la colección del Atharvaveda para asegurar el avance y la culminación impecable del sacrificio. Convoca a Indra desde todas las direcciones, lo fortalece mediante el soma y la alabanza y, con ello, elimina obstáculos, afianza la protección comunitaria y encauza el «dyumna» (gloria perdurable) hacia el patrocinador y la asamblea ritual.
Sukta 7
AV 20.7 es un himno breve, derivado del RV, que aprovecha el ascenso victorioso del Sol para hacer retroceder el agha (daño, mal augurio, influencia maligna) y restablecer un orden auspicioso. Aunque lo encabeza el movimiento apotropaico de Sūrya, el himno también se apoya en la amistad benéfica de Indra y en la fuerza alimentada por Soma para asegurar protección, vigor y prosperidad del hogar. En la práctica funciona como una recitación de śānti compacta: luz sobre oscuridad, curso recto sobre obstrucción.
Sukta 8
Este breve himno a Indra es una invitación al Soma y una fórmula de ofrenda destinada a despertar a Indra «a la manera antigua», fortalecerlo mediante la alabanza y dirigir su poder hacia la prosperidad del sacrificante. Busca una auspiciosidad visible («haz manifiesto el Sol») y una protección victoriosa, en especial el ahuyentamiento de los enemigos de los ganados y la riqueza, sellando el rito con un vaso lleno y el svāhā.
Sukta 9
Este breve himno a Indra (derivado del RV y conservado en el AV 20) atrae hacia el patrono, mediante una alabanza concentrada, al dios que otorga riqueza y somete el asalto, como vacas que se apiñan hacia el ternero. Reactiva los precedentes heroicos recordados de Indra —la ayuda dada a antiguos videntes y la liberación cósmica de las aguas— para asegurar prosperidad con un matiz protector y victorioso.
Sukta 10
Esta breve indra-stuti pone en marcha el stoma (alabanza) como fuerza vencedora: himnos «dulces como la miel» se elevan como carros, llevando al sacrificante hacia la riqueza, los premios y una ayuda infalible. Al vincular la recitación presente con linajes célebres de videntes (Kaṇva, Bhṛgu, Āyava), el himno autoriza el rito e intensifica su eficacia para traer prosperidad.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.