Sukta 72

Mantra 1

आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् । अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना ॥

Kommt her, o Nāsatyas, auf dem Wagen, reich an lichtvollen Herden und starken Rossen, strahlend in vielerlei Glanz. All eure angeschirrten Kräfte sammeln sich um euch; am eigenen Leib leuchtend, in begehrenswerter Schönheit, kommt ihr heran.

Mantra 2

आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक्सजोषसा नासत्या रथेन । युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम् ॥

Kommt zu uns heran, mit den Göttern, o Nāsatyas, einmütig auf eurem Wagen. Denn bei euch ist unsere väterliche, ererbte Freundschaft; ein Band ist es, und ihr kennt die Wahrheit dieser Verwandtschaft.

Mantra 3

उदु स्तोमासो अश्विनोरबुध्रञ्जामि ब्रह्माण्युषसश्च देवीः । आविवासन्रोदसी धिष्ण्येमे अच्छा विप्रो नासत्या विवक्ति ॥

Auf sind die Loblieder für die Aśvins erwacht, und die vertrauten heiligen Formeln, und die Göttin Uṣas, die Morgenröte. Diese beiden Welten sind zur Verehrung bereitet; der inspirierte Seher lenkt den Ruf zu den Nāsatyas.

Mantra 4

वि चेदुच्छन्त्यश्विना उषासः प्र वां ब्रह्माणि कारवो भरन्ते । ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्बृहदग्नयः समिधा जरन्ते ॥

Wenn die Uṣās aufleuchten, o Aśvins, bringen euch die Sänger die heiligen Worte, die Brahman. Savitṛ hat den Lichtstrahl hoch emporgehoben, und die großen Feuer, durch Samidhā (Anzündholz) genährt, lodern aufwärts.

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Von hinten und von vorn, o Nāsatyas; von unten und von oben, o Aśvins, kommt zu uns. Von allen Seiten, mit dem Reichtum, der dem fünffachen Menschengeschlecht dient, behütet uns immerdar mit heilsamen Svastis.