Sukta 72
Sukta 7.72
Vasiṣṭha
Aśvinau (Nāsatyā)
Jagatī (often in RV 7.72; this verse has a longer cadence consistent with Jagatī tendencies)
বসিষ্ঠৰ এই সৰু সূক্তত অশ্বিনৌ (নাসত্যা)ক আহ্বান কৰা হৈছে যাতে তেওঁলোকে নিজৰ দীপ্তিময় ৰথত অতি শীঘ্ৰ আহে, যুঁজোৱা শক্তিসমূহে ঘেৰি ধৰি সৌন্দৰ্য, ৰক্ষা আৰু সমৃদ্ধি আনক। তেওঁলোকৰ আগমনক স্তোত্ৰ-প্ৰশংসাৰ জাগৰণ আৰু উষা (প্ৰভাত)ৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে, আৰু শেষত সকলো দিশৰ পৰা উপাসকক ‘স্বস্তি’ (কল্যাণ)সহ ৰক্ষা কৰিবলৈ যমজ দেবতাদ্বয়ক সাৰ্বজনীন আহ্বান কৰা হৈছে।
Mantras
Mantra 1
आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् । अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना ॥
আহা, নাসত্যদ্বয়, গো-সমৃদ্ধ আৰু অশ্ব-সমৃদ্ধ ৰথেৰে—বহু দীপ্তিময় জ্যোতিষে উজ্জ্বল হৈ—ইয়ালৈ আহা। তোমালোকৰ সকলো নিয়ুত্ (যুগ্ম-শক্তি/সংযুক্ত বাহন) তোমালোকক ঘিৰি ধৰে; স্পৃহণীয় শ্ৰীয়ে দেহতে দীপ্ত হৈ, শুভ-দেহেৰে তোমালোক উপস্থিত হও।
Mantra 2
आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक्सजोषसा नासत्या रथेन । युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम् ॥
হে নাসত্যদ্বয়, দেৱতাসকলৰ সৈতে একমত হৈ, তোমালোকৰ ৰথেৰে আমাৰ ওচৰলৈ—ইফালে—আহা। কিয়নো তোমালোকৰ সৈতে আমাৰ পিতৃ-পুৰুষৰ সখ্য আছে; বন্ধন একেই, আৰু সেই আত্মীয়তাৰ সত্য তোমালোক ভালদৰে জানো।
Mantra 3
उदु स्तोमासो अश्विनोरबुध्रञ्जामि ब्रह्माण्युषसश्च देवीः । आविवासन्रोदसी धिष्ण्येमे अच्छा विप्रो नासत्या विवक्ति ॥
অশ্বিনদ্বয়ৰ বাবে স্তোত্ৰসমূহ উঠি জাগিল; পৰিচিত ব্ৰহ্মবাণীসমূহো, আৰু দেৱী উষাও জাগিল। এই দুয়ো ৰোদসী (দ্যৌ-পৃথিৱী) পূজাৰ বাবে সাজু হৈছে; প্ৰেৰিত বিপ্ৰই নাসত্যদ্বয়ৰ দিশে আহ্বান আগবঢ়ায়।
Mantra 4
वि चेदुच्छन्त्यश्विना उषासः प्र वां ब्रह्माणि कारवो भरन्ते । ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्बृहदग्नयः समिधा जरन्ते ॥
যেতিয়া উষাসসকল উদ্ভাসিত হয়, হে অশ্বিনদ্বয়, তেতিয়া গায়ক-কাৰৱসকলে আপোনালোকৰ বাবে পবিত্ৰ ব্ৰহ্মবাণী আগবঢ়ায়। দেব সৱিতা আলোকৰ কিৰণ-দণ্ড উচ্চলৈ উঠাইছে, আৰু সমিধা (ইন্ধন) দিয়া মহৎ অগ্নিসকল ওপৰলৈ জ্বলি উঠি দীপ্ত হয়।
Mantra 5
आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
পিছফালৰ পৰা আৰু আগফালৰ পৰা, হে নাসত্যদ্বয়; তলৰ পৰা আৰু ওপৰৰ পৰা, হে অশ্বিনদ্বয়, আমাৰ ওচৰলৈ আহক। পাঞ্চজন্য (পাঁচজন মানৱৰ) কল্যাণকাৰী ধনেৰে সকলো দিশৰ পৰা আহি, আপোনালোক স্বস্তিভিৰ (মঙ্গল-শক্তিসমূহেৰে) সদায় আমাক ৰক্ষা কৰক।
Frequently Asked Questions
They are the divine Twin horsemen, famous in the Rig Veda for swift help, healing, rescue, and bringing auspicious well-being—often arriving at dawn.
The hymn invites the Aśvins to come quickly and beautifully, bring prosperity, and protect the worshipper from every direction with svasti (well-being and safety).
Because the Aśvins are especially connected with the liminal time of dawn; the hymn describes praise and sacred speech ‘waking up’ as the worlds become ready for worship.
Ask anything about Sukta 72 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.