Sukta 72

Mantra 1

आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् । अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना ॥

ஓ நாசத்தியரே, கோ-செல்வமும் அச்வ-செல்வமும் நிறைந்த, பல ஒளிப்பொலிவால் பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் வாருங்கள். உங்கள் எல்லா ‘நியுத்’ (இணைக்கப்பட்ட சக்திகள்) உங்களைச் சூழ்ந்து சேர்கின்றன; விரும்பத்தக்க ‘ஸ்ரீ’யால், தம் உடலிலேயே மங்கள ஒளியுடன் நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள்.

Mantra 2

आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक्सजोषसा नासत्या रथेन । युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम् ॥

ஓ நாசத்தியரே, தேவர்களுடன் சேர்ந்து, எங்களிடம்—இங்கே—ஒரே மனத்துடன் உங்கள் ரதத்தில் வாருங்கள். ஏனெனில் உங்களுடன் எங்களுக்கு பித்ரிய (முன்னோர் வழி) நட்பு உள்ளது; பந்தம் ஒன்றே, அந்த உறவின் உண்மையை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்.

Mantra 3

उदु स्तोमासो अश्विनोरबुध्रञ्जामि ब्रह्माण्युषसश्च देवीः । आविवासन्रोदसी धिष्ण्येमे अच्छा विप्रो नासत्या विवक्ति ॥

அச்வினருக்கான ஸ்தோத்திரங்கள் மேலெழுந்து விழித்தன; பழகிய பிரஹ்ம-வாக்குகளும், தேவியான உஷஸும் (விடியலும்) விழித்தாள். இவ்விரு உலகங்களும் (ரோதஸீ) இங்கே வழிபாட்டிற்கு ஆயத்தமாயின; ஊக்கமுற்ற விப்ரன் நாசத்தியரிடம் தன் அழைப்பை செலுத்துகிறான்.

Mantra 4

वि चेदुच्छन्त्यश्विना उषासः प्र वां ब्रह्माणि कारवो भरन्ते । ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्बृहदग्नयः समिधा जरन्ते ॥

உஷாஸ் ஒளிர்ந்து எழும்பும் போது, ஓ அஶ்வினௌ, பாடகர்-கவிஞர்கள் உங்களுக்காகப் புனிதமான பிரம்மவாணி—ஸ்தோத்திரச் சொற்களை—முன்வைத்து அர்ப்பணிக்கின்றனர். தேவன் சவிதா ஒளிக்கதிரை உயர்த்தியுள்ளார்; சமிதால் ஊட்டப்பட்ட மாபெரும் அக்னிகள் மேல்நோக்கி தீவிரமாக எரிகின்றன.

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ஓ நாஸத்யௌ, பின்னிருந்தும் முன்னிருந்தும்; ஓ அஶ்வினௌ, கீழிருந்தும் மேலிருந்தும்—எங்களிடம் வாருங்கள். பாஞ்சஜன்ய (ஐவகை மனிதக் கூட்டம்) நலனுக்குரிய செல்வத்துடன் எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் வந்து, ‘ஸ்வஸ்தி’ எனும் நலவலிமைகளால் எங்களை எப்போதும் காத்தருளுங்கள்.