Sukta 72

Mantra 1

आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् । अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना ॥

ಹೇ ನಾಸತ್ಯರೇ, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದಲೂ ಬಲಿಷ್ಠ ಅಶ್ವಗಳಿಂದಲೂ ಸಮೃದ್ಧವಾದ, ಅನೇಕ ಕాంతಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯುತಿಗಳು (ಯೋಜಿತ ಶಕ್ತಿಗಳು) ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಇಚ್ಛನೀಯ ಶ್ರೀಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮದೇ ತನುವಿನಲ್ಲಿ ಶುಭ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ನೀವು ಆಗಮಿಸುತ್ತೀರಿ.

Mantra 2

आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक्सजोषसा नासत्या रथेन । युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम् ॥

ಹೇ ನಾಸತ್ಯರೇ, ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಏಕಮನಸ್ಕರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ರಥದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪದಿಂದ ಬನ್ನಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಪಾರಂಪರ್ಯ ಸಖ್ಯವಿದೆ; ಬಂಧವು ಒಂದೇ, ಮತ್ತು ಆ ಬಂಧುತ್ವದ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

Mantra 3

उदु स्तोमासो अश्विनोरबुध्रञ्जामि ब्रह्माण्युषसश्च देवीः । आविवासन्रोदसी धिष्ण्येमे अच्छा विप्रो नासत्या विवक्ति ॥

ಅಶ್ವಿನರಿಗಾಗಿ ಸ್ತೋಮಗಳು ಮೇಲೇಳಿ ಜಾಗೃತವಾಗಿವೆ; ಪರಿಚಿತ ಬ್ರಹ್ಮವಚನಗಳೂ, ದೇವಿ ಉಷಸ್ಸೂ. ಈ ಎರಡು ರೋದಸೀ (ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವೀ) ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಪ್ರೇರಿತ ವಿಪ್ರನು ನಾಸತ್ಯರ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 4

वि चेदुच्छन्त्यश्विना उषासः प्र वां ब्रह्माणि कारवो भरन्ते । ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्बृहदग्नयः समिधा जरन्ते ॥

ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಾಗ, ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಗಾಯಕ ಕವಿಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ—ಪವಿತ್ರ ಸ್ತುತಿ-ವಚನಗಳನ್ನು—ಮುಂದೆ ತರುತ್ತಾರೆ. ದೇವ ಸವಿತೃ ಪ್ರಕಾಶಕಿರಣವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ; ಸಮಿಧೆಯಿಂದ ಪೋಷಿತವಾದ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಗಳು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತವೆ.

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಮುಂದಿನಿಂದಲೂ, ಹೇ ನಾಸತ್ಯರೇ; ಕೆಳಗಿನಿಂದಲೂ ಮೇಲ್ಗಿನಿಂದಲೂ, ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಪಂಚಜನ್ಯ ರಾಯ—ಐದು ಜನಾಂಗದ ಮಾನವರಿಗೆ ಸೇವಿಸುವ ಸಂಪತ್ತು—ಸಹಿತ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬಂದು, ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ ಎಂಬ ಕಲ್ಯಾಣಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಕಾಪಾಡಿರಿ.