Sukta 72
Sukta 7.72
Vasiṣṭha
Aśvinau (Nāsatyā)
Jagatī (often in RV 7.72; this verse has a longer cadence consistent with Jagatī tendencies)
वसिष्ठ का यह संक्षिप्त सूक्त अश्विनौ (नासत्यौ) का आह्वान करता है कि वे अपने दीप्तिमान रथ पर, जुती हुई शक्तियों से घिरे हुए, शीघ्र आएँ और सौन्दर्य, रक्षा तथा समृद्धि प्रदान करें। उनके आगमन को स्तुति के जागरण और उषस् (प्रभात) के साथ जोड़ा गया है, और अंत में सर्वदिशाओं से उपासक की स्वस्ति (कल्याण) सहित रक्षा करने के लिए उन दिव्य जुड़वाँ देवों से सार्वभौम प्रार्थना की गई है।
Mantras
Mantra 1
आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् । अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना ॥
हे नासत्यौ, गो-सम्पन्न और अश्व-सम्पन्न, बहु-दीप्ति से उज्ज्वल रथ पर आओ। तुम्हारी समस्त नियुत् (जुती हुई शक्तियाँ) तुम्हारे चारों ओर संगत होती हैं; वांछनीय श्री से, अपने ही तन में शुभ्र-दीप्त होकर तुम यहाँ आते हो।
Mantra 2
आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक्सजोषसा नासत्या रथेन । युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम् ॥
हे नासत्यौ, देवों के साथ, हमारे निकट—इधर—अपने रथ पर, एक-मन होकर आओ। क्योंकि तुम्हारे साथ हमारी पितृ-परम्परागत सख्यता है; बन्धुता एक ही है, और उस सम्बन्ध का सत्य तुम भलीभाँति जानते हो।
Mantra 3
उदु स्तोमासो अश्विनोरबुध्रञ्जामि ब्रह्माण्युषसश्च देवीः । आविवासन्रोदसी धिष्ण्येमे अच्छा विप्रो नासत्या विवक्ति ॥
अश्विनों के लिए स्तोत्र ऊपर उठकर जाग्रत हो गए हैं; परिचित ब्रह्म-वचन भी, और देवी उषस् भी। ये दोनों लोक (रोदसी) यहाँ पूजन हेतु सुसज्जित हैं; प्रेरित विप्र नासत्यौ की ओर अपना आह्वान ले जाता है।
Mantra 4
वि चेदुच्छन्त्यश्विना उषासः प्र वां ब्रह्माणि कारवो भरन्ते । ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्बृहदग्नयः समिधा जरन्ते ॥
जब उषाएँ प्रकाशित होती हैं, हे अश्विनौ, तब कवि-गायक आपके लिए स्तुतिवचन, ब्रह्म-वाणी, आगे लाते हैं। देव सविता ने प्रकाश-किरण को ऊँचा उठा दिया है, और समिधा से पोषित महान अग्नियाँ ऊपर की ओर प्रज्वलित होती हैं।
Mantra 5
आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
हे नासत्यौ, पीछे से भी और आगे से भी; हे अश्विनौ, नीचे से भी और ऊपर से भी—हमारे पास आओ। पंचजन्य जन के हितकारी धन के साथ, चारों ओर से आकर, कल्याण-शक्तियों (स्वस्तिभिः) से सदा हमारी रक्षा करो।
Frequently Asked Questions
They are the divine Twin horsemen, famous in the Rig Veda for swift help, healing, rescue, and bringing auspicious well-being—often arriving at dawn.
The hymn invites the Aśvins to come quickly and beautifully, bring prosperity, and protect the worshipper from every direction with svasti (well-being and safety).
Because the Aśvins are especially connected with the liminal time of dawn; the hymn describes praise and sacred speech ‘waking up’ as the worlds become ready for worship.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.