Sukta 54

Mantra 1

वास्तोष्पते प्रति जानीह्यस्मान्त्स्वावेशो अनमीवो भवा नः । यत्त्वेमहे प्रति तन्नो जुषस्व शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

O Vāstoṣpati, Herr der Wohnung, nimm uns wahr; sei uns ein guter Eingang und frei von Krankheit. Was wir von dir erbitten, das nimm gnädig an; sei Frieden für unser Zweifüßiges und Frieden für unser Vierfüßiges.

Mantra 2

वास्तोष्पते प्रतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो । अजरासस्ते सख्ये स्याम पितेव पुत्रान्प्रति नो जुषस्व ॥

O Vāstoṣpati, sei uns ein voranführender Retter; sei uns lebensmehrend mit Kühen und Rossen, o soma-gleiche Wonne. Mögen wir in deiner Freundschaft unalternd sein; wie ein Vater die Söhne, nimm uns an, dir zugewandt.

Mantra 3

वास्तोष्पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या । पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

O Vāstoṣpati, Herr der Wohnstatt: mit deinem mächtigen Sitz, mit deiner freudigen, wegebahnenden Führung mögen wir bei dir wohnen. Behüte unser kṣema, Frieden und Sicherheit, und auch unser yoga, die rechte Anspannung; ihr möget uns stets mit svasti, den Kräften des Heils, bewahren.