Sukta 51

Mantra 1

आदित्यानामवसा नूतनेन सक्षीमहि शर्मणा शंतमेन । अनागास्त्वे अदितित्वे तुरास इमं यज्ञं दधतु श्रोषमाणाः ॥

Durch die immer neue Hilfe der Ādityas mögen wir in ihrer Gemeinschaft und in ihrem Schutz sein — unter dem friedensreichsten Schirm. In Schuldlosigkeit, in der Weite der Aditi, mögen die schnellen Mächte dieses Opfer einsetzen, auf unseren Ruf hörend.

Mantra 2

आदित्यासो अदितिर्मादयन्तां मित्रो अर्यमा वरुणो रजिष्ठाः । अस्माकं सन्तु भुवनस्य गोपाः पिबन्तु सोममवसे नो अद्य ॥

Mögen die Ādityas und Aditi sich erfreuen; Mitra, Aryaman und Varuṇa — stark in ihrer lichtvollen Geradheit — mögen Hüter unserer Welt sein. Mögen sie heute den Soma zu unserem Beistand trinken.

Mantra 3

आदित्या विश्वे मरुतश्च विश्वे देवाश्च विश्व ऋभवश्च विश्वे । इन्द्रो अग्निरश्विना तुष्टुवाना यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ihr alle Ādityas, alle Maruts, alle Götter, alle Ṛbhus — und Indra, Agni, die Aśvins, von unserem Hymnus gepriesen: Behütet ihr uns allezeit mit euren Kräften des Heils, in beständiger svasti (Wohlergehen).