Sukta 46

Mantra 1

अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि ॥

Trink zuerst von den Süßigkeiten, o Vāyu, diesen gepressten Soma bei den leuchtenden Sitzungen; denn du bist wahrlich der, der vor den anderen trinkt – der Ersttrinker.

Mantra 2

शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम् ॥

Mit hundert Hilfen für uns, o Vāyu – an deine Gespanne angeschirrt, mit Indra als Wagenlenker –, sättige dich am gepressten Soma.

Mantra 3

आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये ॥

O Indra und Vāyu, mögen tausend eurer leuchtenden Rosse euch herbeitragen, hin zum Opfertrank, zum Trinken des Soma.

Mantra 4

रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥

O Indra und Vāyu, besteigt den Wagen mit goldenem Geschirr, wohlgeordnet im heiligen Opfergang; denn ihr steht auf einem Wagen, der den Himmel berührt.

Mantra 5

रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम् ॥

Mit dem Wagen weitreichender Kraft naht dem Opfergeber. O Indra und Vāyu, kommt hierher!

Mantra 6

इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे ॥

O Indra und Vāyu, dieser Soma ist gepresst; trinkt ihn im Einklang mit den Göttern, im Hause des Gebers.

Mantra 7

इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये ॥

Hier sei euer Aufbruch, o Indra und Vāyu — hier eure Lösung; hier, zum Trinken des Soma.