Sukta 152

Mantra 1

शास इत्था महाँ अस्यमित्रखादो अद्भुतः । न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥

O Herrscher-Macht, so bist du groß – wunderbar, ein Verschlinger feindlicher Mächte. Wen du zum Gefährten hast, der wird nicht erschlagen und wird niemals besiegt.

Mantra 2

स्वस्तिदा विशस्पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी । वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥

Wohlfahrtsgeber, Herr der Völker, Vṛtrahan, der mächtige Vertreiber der Angriffe – der Stier Indra gehe vor uns her. Soma-Trinker, Spender der Furchtlosigkeit, führe unseren Vorstoß.

Mantra 3

वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज । वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः ॥

Zerstreue die Rakṣas, zerstreue die Angriffe; schlage sie nieder. Zerschmettere die Kiefer des Vṛtra, des Verhinderers. O Indra, Vṛtrahan, zerstreue den Zorn des Feindlichen, der uns überwältigen will.

Mantra 4

वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः । यो अस्माँ अभिदासत्यधरं गमया तमः ॥

O Indra, zerstreue die Angriffe gegen uns; stoße den Kämpfer hinab. Wer uns überwältigen will — den sende hinab in die untere Finsternis.

Mantra 5

अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् । वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम् ॥

O Indra, treibe den feindseligen Sinn fort; treibe den Schlag dessen fort, der zu siegen begehrt. Gegen den Zorn gewähre weiten Schutz, den besseren; schiebe den Schlag weit hinweg.