Sukta 49
Sukta 1.49
Praskaṇva Kāṇva (Kāṇva lineage)
Uṣas (Dawn)
Gāyatrī (probable for RV 1.49; verse-level metrical confirmation recommended)
Dieser kurze Uṣas-Hymnus lädt die Morgenröte ein, aus den leuchtenden Höhen mit ihren glückverheißenden Kräften zu kommen und Wachheit, Ordnung und die rechten Rhythmen des Lebens zu bringen. Er schildert, wie alle Wesen – die Geflügelten, die Zweifüßigen und die Vierfüßigen – gemäß ṛta (kosmischer Wahrheit) in Bewegung geraten, während ihre Strahlen den ganzen glänzenden Bereich erhellen. Die Kāṇvas schließen, indem sie sie ausdrücklich mit inspiriertem Wort anrufen und um wahre Reichtümer und innere Klarheit bitten.
Mantras
Mantra 1
उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥
O Uṣas, komm mit deinen heilsamen Kräften, selbst aus dem leuchtenden Bereich des Himmels. Mögen die rötlich strahlenden Energien des Aruna dich herantragen, zum Haus des Somin, des Soma-Suchers, in uns.
Mantra 2
सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः ॥
Auf den wohlgefügten, glückverheißenden Wagen, den du besteigst, o Uṣas — mit ihm führe heute das Menschengeschlecht zu gutem Gehör und wahrer Kunde. O Tochter des Himmels, behüte uns und leite uns voran.
Mantra 3
वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि ॥
Auch deine geflügelten Wesen — die Zweifüßigen und die Vierfüßigen, o leuchtende Uṣas — schreiten voran, den Rhythmen der Ṛta folgend, ringsum von den fernen Grenzen des Himmels her.
Mantra 4
व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥
Denn wenn du aufsteigst und mit deinen Strahlen hervorbrichst, erleuchtest du die ganze leuchtende Welt. Darum haben dich die Kaṇvas, die nach den wahren Schätzen verlangen, mit inspirierten Liedern gerufen, o Uṣas (Morgenröte).
Frequently Asked Questions
Uṣas is the Dawn, praised as a radiant, auspicious power who reveals the shining world and begins the day’s rightful movement and activity.
As Dawn rises, she brings light and order: all beings awaken and move according to ṛta (cosmic truth), and the seers call her with inspired words for true prosperity and clarity.
It is best recited at dawn, especially in a morning ritual setting, to invoke auspicious awakening, mental brightness, and right timing for work, prayer, and sacrifice.
Ask anything about Sukta 49 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.