Sukta 92
Sukta 9.92
Rebha Kāśyapa (traditional for RV 9.92; verify in Anukramaṇī/critical edition)
Soma Pavamāna
Jagatī (probable; confirm metrically)
এই সৰু পৱমান সূক্তত সোমক প্ৰশংসা কৰা হৈছে—যেতিয়া তেওঁক পিষি উলৰ ছাঁকনিৰ মাজেৰে বোৱাই দিয়া হয়, তেতিয়া তেওঁ বিজয় আৰু পুৰস্কাৰৰ দিশে ৰথৰ দৰে বেগেৰে ধাৱমান হয়। শুদ্ধিকৰণক ইয়াত এক বিশ্বব্যাপী সহযোগিতা হিচাপে দেখুওৱা হৈছে—দেৱতাসকল আৰু ‘সপ্ত নদী’য়ে সোমক পৰিষ্কাৰ কৰি শক্তি প্ৰদান কৰে—যাৰ ফলত তেওঁ গৃহীত আহুতি হৈ উপাসকসকললৈ ইন্দ্ৰিয়-শক্তি আৰু পোষণ আনে।
Mantras
Mantra 1
परि सुवानो हरिरंशुः पवित्रे रथो न सर्जि सनये हियानः । आपच्छ्लोकमिन्द्रियं पूयमानः प्रति देवाँ अजुषत प्रयोभिः ॥
চেপি উলিয়াই দিয়া হওঁতে, হৰিত-বৰ্ণ ৰশ্মি পৱিত্ৰৰ ওপৰত ৰথৰ দৰে দৌৰি যায়—জয়-লাভৰ বাবে তীব্ৰ গতিৰে। পৱিত্ৰ হৈ সি ইন্দ্ৰীয় শক্তিৰ স্তোত্ৰ-ধ্বনি (শ্লোক)লৈ উপনীত হয়; আৰু দেৱতাসকলে পাল্টা ৰূপে পোষণ-দান আৰু অগ্ৰগামী উপহাৰে তাক গ্ৰহণ কৰে।
Mantra 2
अच्छा नृचक्षा असरत्पवित्रे नाम दधानः कविरस्य योनौ । सीदन्होतेव सदने चमूषूपेमग्मन्नृषयः सप्त विप्राः ॥
স্পষ্ট নৃচক্ষু দৃষ্টিৰে সি পৱিত্ৰলৈ ধাৰা হৈ বয়; কবিৰ যোনিত নিজৰ নাম ধৰি লয়। হোতাৰ দৰে সদনত, চমূসমূহত সি বহে; আৰু তাৰ ওচৰলৈ আহে সাত ঋষি—সাত বিপ্ৰ, আলোকিত চিন্তাৰ বাণী।
Mantra 3
प्र सुमेधा गातुविद्विश्वदेवः सोमः पुनानः सद एति नित्यम् । भुवद्विश्वेषु काव्येषु रन्तानु जनान्यतते पञ्च धीरः ॥
সু-মেধা, পথ-বিদ্, বিশ্বদেৱ-সম্বন্ধী সোম পৱমান আগুৱাই যায়; শুদ্ধ হ’ই তেওঁ সদা সভালৈ (সদঃ) আহে। সকলো কাব্য-প্ৰেৰিত কৰ্মত ৰস-ভোক্তা হ’ই, ধীৰ স্থিৰজন পাঁচধা কৰ্ম-নীতিত জনসমূহৰ মাজত নিজকে বিস্তাৰ কৰে।
Mantra 4
तव त्ये सोम पवमान निण्ये विश्वे देवास्त्रय एकादशासः । दश स्वधाभिरधि सानो अव्ये मृजन्ति त्वा नद्यः सप्त यह्वीः ॥
হে পৱমান সোম, তোমাৰ গোপন গভীৰতাত সকলো দেৱতা কৰ্মৰত—তিনিও আৰু একাদশ; আৰু দহজন স্বধা-শক্তিসমূহেৰে। উল-ঢাকা শিখৰত (সানো অব্য) তেওঁলোকে তোমাক পৰিষ্কাৰ কৰে; সাত শক্তিশালী নদী—যহ্বী—তোমাক ধুই দীপ্তিলৈ আনে।
Mantra 5
तन्नु सत्यं पवमानस्यास्तु यत्र विश्वे कारवः संनसन्त । ज्योतिर्यदह्ने अकृणोदु लोकं प्रावन्मनुं दस्यवे करभीकम् ॥
পৱমান সোমৰ এই কথাই সঁচা হওক—য’ত সকলো কৰ্ম-কাৰু (কাৰৱঃ) একেলগে সমবেত হয়। যেতিয়া তেওঁ পোহৰক দিনৰ বাবে এক লোক (জগত) কৰি তুলিলে, তেতিয়া তেওঁ মনুক ৰক্ষা কৰিলে আৰু দস্যুক বন্দীত (কৰভীক) ঠেলি দিলে।
Mantra 6
परि सद्मेव पशुमान्ति होता राजा न सत्यः समितीरियानः । सोमः पुनानः कलशाँ अयासीत्सीदन्मृगो न महिषो वनेषु ॥
পশুধন-সমৃদ্ধ সদ্মসমূহৰ মাজত হোতা যেনে পৰিভ্ৰমণ কৰে; সমিতিসভালৈ আগবঢ়া ৰজা যেনে সত্যস্বৰূপ। পৱমান সোম ক’লশসমূহলৈ আহিল; বনসমূহত মহিষ-সদৃশ মহামৃগ যেনে বহি স্থিৰ হয়।
Frequently Asked Questions
It praises Soma juice while it is being strained and purified. The hymn says Soma becomes powerful and is welcomed by the gods, bringing strength and nourishment back to the worshipper.
The “seven mighty rivers” symbolize the cleansing, life-giving currents that wash Soma into brightness. They connect the ritual act of straining Soma with a wider cosmic purification.
It is recited during Soma rites when the pressed Soma flows through the filter and is collected into vessels. The verses support the act of purification and the offering of Soma to the gods, especially for vigor and success.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.