Sukta 54

Mantra 1

अस्य प्रत्नामनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः । पयः सहस्रसामृषिम् ॥

اتباعًا لضيائه القديم، حلبَ الذين لا يكلّون اللبنَ اللامع؛ ذلك الرائي ذو الأناشيد الألف—سوما، قوّةُ الرِّشي من فيضٍ مضيء.

Mantra 2

अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति । सप्त प्रवत आ दिवम् ॥

هذا، كالشمس في قربِ رؤيتها، يَعدو خلالَ الجداول؛ ويصعد عبرَ المنحدرات السبع—نحو السماء: سوما، الحركةُ المضيئة التي ترتقي من التيارات السفلى إلى ذروة الوعي.

Mantra 3

अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि । सोमो देवो न सूर्यः ॥

هذا السوما، وهو يُطهِّر، قائمٌ فوقَ جميع العوالم؛ إلهٌ كالشمس—ثابتٌ في ذُرى الوجود، يُقيم النظامَ المضيءَ على الطبيعة كلّها.

Mantra 4

परि णो देववीतये वाजाँ अर्षसि गोमतः । पुनान इन्दविन्द्रयुः ॥

فُضْ حولَنا لِمَتاعِ الآلهةِ—جداولَ الـvāja من القطعانِ المضيئةِ الغنيّةِ بالبقر؛ يا إندو المُطهِّر، يا مُشتهيَ إندرا.