Sukta 54
Sukta 9.54
Soma Pavamāna
यह संक्षिप्त पवमान सूक्त सोम की उसी शुद्धि-क्रिया में स्तुति करता है—उसे उज्ज्वल, प्राचीन शक्ति के रूप में, जिसका “दूध” (रस/सार) अथक हाथों द्वारा निकाला जाता है और देवों के योग्य बनाया जाता है। सोम को सूर्य के समान समस्त लोकों के ऊपर स्थित, प्रकाशमय ऋत-व्यवस्था को स्थापित करने वाला कहा गया है; और उससे प्रार्थना की जाती है कि वह देवों के आनंद हेतु प्रवाहित हो, तथा दीप्त “गायों” (किरणें/सम्पदा) से बल (वाज) और समृद्धि प्रदान करे।
Mantras
Mantra 1
अस्य प्रत्नामनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः । पयः सहस्रसामृषिम् ॥
उसकी प्राचीन दीप्ति के अनुगामी होकर, अथक जनों ने उज्ज्वल दुग्ध—पयः—का दोहन किया; सहस्र-गीतों वाला ऋषि—सोम—दीप्त समृद्धि की ऋषि-शक्ति है।
Mantra 2
अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति । सप्त प्रवत आ दिवम् ॥
यह, सूर्य के समान निकट-दर्शी होकर, धाराओं में दौड़ता है; सात प्रवतों से होकर वह दिव की ओर आरोहण करता है—सोम।
Mantra 3
अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि । सोमो देवो न सूर्यः ॥
यह सोम, पवमान होकर, समस्त भुवनों के ऊपर स्थित रहता है; सूर्य के समान एक देव—ऊँचाइयों में स्थिर, समूची प्रकृति पर दीप्त ऋत को प्रतिष्ठित करता है।
Mantra 4
परि णो देववीतये वाजाँ अर्षसि गोमतः । पुनान इन्दविन्द्रयुः ॥
देवों के आनन्द हेतु हमारे चारों ओर प्रवाहित हो; गोमय (दीप्त) धेनुओं से उत्पन्न वाज-धाराएँ बहा। शुद्ध होता हुआ इन्दु, इन्द्र-यु (इन्द्र की अभिलाषा रखने वाला) — हमारे भीतर बल-समृद्धि और ज्ञान-किरणों की पूर्णता ले आ।
Frequently Asked Questions
It praises Soma while he is being purified through the filter, describing him as bright, ancient, and sunlike, and asks him to bring strength and abundance for the gods and worshippers.
Because purified Soma is portrayed as a power of clear light and order, standing above the worlds and illuminating the whole realm of existence, like the Sun does.
It refers to Soma being filtered and clarified in the ritual, and also suggests an inner meaning: the refining of mind and life-force into a clear, luminous essence.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.