Sukta 79

Mantra 1

अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन ॥

Soma này, công việc viên mãn, không bị ràng buộc bởi giới hạn; là kẻ thắng trọn vẹn, kẻ phá mở lên trên những gì bị giam kín. Nhờ thị kiến thiêng của thi sĩ được linh hứng (kāvya), Ngài trở thành ṛṣi, trở thành bậc minh tri vipra.

Mantra 2

अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥

Ngài che phủ điều trần trụi và chữa lành; Ngài làm cho mọi vết thương trở nên ngay thẳng, và thúc đẩy điều mau lẹ tiến lên. Bóng tối lộ ra rồi bị xua đi; kẻ què bước ra, đã được làm cho lành lặn.

Mantra 3

त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम् ॥

Hỡi Soma, đối với những người tạo tác thân thể của linh hồn, Ngài là sự che chở rộng lớn và là thành lũy dẫn đường, chống lại mọi thù hận và mọi tổn hại do kẻ khác gây nên.

Mantra 4

त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः ॥

Ngài là bậc phân minh nhờ các năng lực (dákṣa) của Ngài, hỡi đấng được ép mạnh (ṛjīṣin); từ trời xuống đến đất. Ngài xua tan cả mối thù ghét phát sinh từ tội lỗi và điều hư ngụy.

Mantra 5

अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥

Nếu những kẻ tìm cầu lên đường vì mục đích (artha) của mình, họ sẽ đến với tặng phẩm (rāti) của đấng ban cho; dục vọng khát khao được ngoảnh khỏi sự thiếu hụt và đạt sự thỏa mãn chân thật.

Mantra 6

विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम् ॥

Khi Ngài tìm thấy điều đã mất từ thuở xưa, Ngài nâng lên linh hồn vận hành theo Chân lý (ṛta); Ngài dẫn sự sống tiến về phía trước và khiến nó vượt qua điều chưa từng vượt qua.

Mantra 7

सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥

Hỡi Soma, xin hãy là đấng đầy ân huệ và lòng thương xót đối với chúng con; với ý chí không bị khuấy động, hãy đến như sự trợ giúp che chở. Hỡi Soma, xin trở thành sự an hòa và vị ngọt trong tim chúng con.

Mantra 8

मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः ॥

Hỡi Soma, vị Vua ở trong chúng con, xin đừng ép chặt sự hiện hữu của chúng con quá mức; hỡi Vương giả, xin đừng làm chúng con kinh hãi bằng sức mạnh ập đến, tràn ngập. Xin đừng giáng vào tim chúng con bằng cường quang rực cháy của Ngài.

Mantra 9

अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध ॥

Khi Ngài ณ nơi ngự của chính mình giữa các Deva, nhìn xuống những ý nghĩ quanh co, hỡi Vua, xin xua đuổi các thế lực thù nghịch; xin đẩy lùi khỏi đấng ban phát ở trong chúng con những quyền lực ngăn trở và làm tổn thương sự vận hành.