Sukta 10

Mantra 1

अग्ने तमद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृशम् । ऋध्यामा त ओहैः ॥

Hỡi Agni, hôm nay nhờ những thánh ca của chúng con, xin cho chúng con được thịnh vượng trong ý chí (kratu) tốt lành và rực sáng của Ngài—như tuấn mã mau lẹ—chạm đến tận lòng; xin cho chúng con tăng trưởng nhờ những thôi thúc và năng lực (oḥ) của Ngài.

Mantra 3

एभिर्नो अर्कैर्भवा नो अर्वाङ्स्वर्ण ज्योतिः । अग्ने विश्वेभिः सुमना अनीकैः ॥

Nhờ những ngọn lửa của Lời thánh này, xin Ngài hiện diện cho chúng con; từ cõi rực sáng xin hãy đến với chúng con như chính Ánh Sáng, hỡi Agni; với mọi diện mạo và quyền năng của Ngài, xin hãy đoái lòng nhân hậu.

Mantra 4

आभिष्टे अद्य गीर्भिर्गृणन्तोऽग्ने दाशेम । प्र ते दिवो न स्तनयन्ति शुष्माः ॥

Hỡi Agni, hôm nay chúng con ca ngợi Ngài bằng những lời tụng niệm; xin dâng chính thân mình và những gì đạt được lên Ngài. Nguyện các uy lực của Ngài bùng dậy như tiếng sấm của trời, đánh thức và xua tan sự trì trệ của bóng tối.

Mantra 5

तव स्वादिष्ठाग्ने संदृष्टिरिदा चिदह्न इदा चिदक्तोः । श्रिये रुक्मो न रोचत उपाके ॥

Hỡi Agni, đấng ngọt lành nhất, cái thấy trọn vẹn của Ngài tỏa sáng ngay kề bên—ban ngày cũng vậy, ban đêm cũng vậy. Như món trang sức vàng, nó rực lên để gia tăng vẻ đẹp và sự hòa điệu.

Mantra 6

घृतं न पूतं तनूररेपाः शुचि हिरण्यम् । तत्ते रुक्मो न रोचत स्वधावः ॥

Thân Ngài như bơ tinh luyện (ghṛta) đã được thanh lọc—không tì vết, thuần khiết như vàng. Điều ấy trong Ngài rạng ngời như ánh vàng—hỡi đấng mang svadhā, sinh bởi chính năng lực nội tại của mình.

Mantra 7

कृतं चिद्धि ष्मा सनेमि द्वेषोऽग्न इनोषि मर्तात् । इत्था यजमानादृतावः ॥

Ngay cả điều đã được tạo thành thù nghịch, chúng con cũng có thể giành thắng—vì Ngài, hỡi Agni, xua đuổi lòng căm ghét khỏi kẻ phàm nhân. Như thế Ngài che chở người tế chủ, kẻ bước đi theo trật tự chân lý (ṛta).

Mantra 8

शिवा नः सख्या सन्तु भ्रात्राग्ने देवेषु युष्मे । सा नो नाभिः सदने सस्मिन्नूधन् ॥

Nguyện cho chúng con có tình bằng hữu hiền lành, cát tường—hỡi Agni, như người anh em giữa các thần. Nguyện điều ấy trở thành trung tâm như rốn của chúng con trong chốn cư ngụ này, thành bầu vú nuôi dưỡng ngay trong ngôi nhà này.