Sukta 48

Mantra 1

सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुमावदन्धसः सुतस्य । साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य ॥

Vừa mới sinh ra, bò mộng trẻ ấy lập tức tiến lên để mang lấy niềm hoan lạc đã được ép (Soma). Hỡi bậc thiện, hãy uống Soma theo ý muốn của Ngài, để đối với Ngài, ngụm đầu tiên của Somya trở thành thức uống hòa trộn dồi dào tinh túy.

Mantra 2

यज्जायथास्तदहरस्य कामेंऽशोः पीयूषमपिबो गिरिष्ठाम् । तं ते माता परि योषा जनित्री महः पितुर्दम आसिञ्चदग्रे ॥

Khi Ngài được sinh ra, ngay trong ngày ấy, theo ý muốn của sự thành tựu này, Ngài đã uống vị ngọt như cam lộ của thân Soma đứng trên núi. Và mẹ Ngài—người nữ tạo tác, đấng sinh thành—đã rót cho Ngài trước hết, trong nhà của Người Cha vĩ đại.

Mantra 3

उपस्थाय मातरमन्नमैट्ट तिग्ममपश्यदभि सोममूधः । प्रयावयन्नचरद्गृत्सो अन्यान्महानि चक्रे पुरुधप्रतीकः ॥

Đứng kề bên Mẹ, chàng tìm cầu lương thực; chàng thấy sức lực sắc bén trong Soma—bầu vú. Tiến ra và thúc đẩy tiến lên, kẻ nhiệt thành ấy rong ruổi vượt ngoài những kẻ khác; bậc mang nhiều hình tướng hiển lộ đã làm nên những công việc lớn lao.

Mantra 4

उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजा यथावशं तन्वं चक्र एषः । त्वष्टारमिन्द्रो जनुषाभिभूयामुष्या सोममपिबच्चमूषु ॥

Chàng dữ dội, áp đảo bằng uy lực tràn đầy, và nắn tạo thân mình theo ý muốn. Indra, ngay từ khi sinh ra đã chế ngự Tvaṣṭṛ, vị thần thợ cả, và uống Soma ấy trong các bát (camū).

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Vì phúc lành, trong cuộc giao tranh này chúng tôi khẩn cầu Indra, bậc hào phóng—người ưu việt nhất giữa loài người trong việc giành lấy sung mãn. Xin Ngài lắng nghe: dữ dội để cứu giúp chúng tôi giữa các trận chiến, đánh tan những Vṛtra, kẻ chiến thắng gom tụ của cải.