Sukta 46

Mantra 1

युध्मस्य ते वृषभस्य स्वराज उग्रस्य यूनः स्थविरस्य घृष्वेः । अजूर्यतो वज्रिणो वीर्याणीन्द्र श्रुतस्य महतो महानि ॥

Hỡi Indra, những uy lực anh hùng là của Ngài—của Con Bò đực chiến đấu, bậc tự chủ làm vua, dữ dội, trẻ trung mà vững bền, xông tới mãnh liệt; của kẻ cầm Vajra (Kim Cang) không hề già cỗi—những đại công của Đấng Đại Hùng lừng danh thật là vĩ đại.

Mantra 2

महाँ असि महिष वृष्ण्येभिर्धनस्पृदुग्र सहमानो अन्यान् । एको विश्वस्य भुवनस्य राजा स योधया च क्षयया च जनान् ॥

Ngài thật vĩ đại, hỡi Đấng hùng mạnh; với những sức lực nam nhi của Ngài—dữ dằn, giành lấy của cải, khuất phục kẻ khác. Chỉ một mình Ngài là vua của mọi cõi đang thành; Ngài có thể thúc con người vào chiến trận, và cũng có thể an lập họ trong chốn cư trú vững bền.

Mantra 3

प्र मात्राभी रिरिचे रोचमानः प्र देवेभिर्विश्वतो अप्रतीतः । प्र मज्मना दिव इन्द्रः पृथिव्याः प्रोरोर्महो अन्तरिक्षादृजीषी ॥

Ngài tràn đầy theo những thước đo của mình, rực sáng; từ mọi phía Ngài tiến lên, vượt cả chư thiên, không thể kháng cự. Indra, bậc thẳng tiến, lớn mạnh bởi sự bao la, vượt qua trời và đất, vượt qua cả sự vĩ đại rộng lớn của cõi trung không (Antarikṣa).

Mantra 4

उरुं गभीरं जनुषाभ्युग्रं विश्वव्यचसमवतं मतीनाम् । इन्द्रं सोमासः प्रदिवि सुतासः समुद्रं न स्रवत आ विशन्ति ॥

Rộng lớn và sâu thẳm, dữ dội ngay từ khi sinh ra, thấm khắp muôn phương, đấng trợ lực cho mọi tư niệm—những dòng Soma được ép chảy vào Indra trên cõi trời cao, như nước đang chảy đổ vào đại dương.

Mantra 5

यं सोममिन्द्र पृथिवीद्यावा गर्भं न माता बिभृतस्त्वाया । तं ते हिन्वन्ति तमु ते मृजन्त्यध्वर्यवो वृषभ पातवा उ ॥

Hỡi Indra, Soma ấy—Đất và Trời nâng giữ cho ngài như người mẹ mang thai đứa con—các tư tế Adhvaryu thúc cho nó chảy vì ngài, và gạn rửa cho ngài. Hỡi Đấng như bò mộng, để ngài được uống.