Sukta 45

Mantra 1

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥

Hỡi Indra, xin hãy đến cùng những năng lực sắc vàng nâu đem niềm hân hoan, cùng những uy lực rực sáng như lông công. Nguyện không một kẻ trói buộc nào kìm giữ bước tiến của Ngài—hãy vượt qua họ như vượt qua khoảng trống mênh mang; hãy đi thẳng xuyên qua mà đến với chúng con.

Mantra 2

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपामजः । स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृळ्हा चिदारुजः ॥

Kẻ nuốt chửng những lớp che phủ của Vṛtra, kẻ phá vỡ vòng vây của Vala, kẻ bổ đôi các thành lũy, kẻ thúc đẩy sự sinh khởi của các dòng nước: Indra đứng trên chiến xa của những năng lực sắc vàng nâu, với đà xung kích vang rền, nghiền vỡ cả những gì đã được cố định vững chắc.

Mantra 3

गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ॥

Ngài nuôi dưỡng sức ý chí và năng lực hành động (krátu), sâu thẳm như đại dương, như đàn bò rực sáng được chăn giữ mà lớn mạnh. Những dòng tăng ích được canh giữ khéo hãy tiến về phía trước—như bò sữa vội đến đồng cỏ, như các kênh rạch chảy vào hồ sâu bên trong.

Mantra 4

आ नस्तुजं रयिं भरांशं न प्रतिजानते । वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

Hãy đem đến cho chúng tôi sự giàu có thúc đẩy—một phần không nên bị khước từ. Hỡi Indra, xin hãy rung cho rơi xuống vì chúng tôi, như quả chín từ cây; của cải đưa chúng tôi vượt qua an toàn.

Mantra 5

स्वयुरिन्द्र स्वराळसि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

Hỡi Indra, Ngài tự thúc đẩy; Ngài tự trị (svarā́j), được dẫn dắt bởi luật của chính mình, vượt trội trong vinh quang của chính mình. Lớn mạnh bằng uy lực, đấng được ca tụng nhiều, xin hãy trở thành cho chúng tôi bậc mang danh tiếng viên mãn nhất—xin lắng nghe và làm cho lời chân thật của chúng tôi được lắng nghe.