Sukta 46

Mantra 1

युध्मस्य ते वृषभस्य स्वराज उग्रस्य यूनः स्थविरस्य घृष्वेः । अजूर्यतो वज्रिणो वीर्याणीन्द्र श्रुतस्य महतो महानि ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ! ਯੁੱਧਮਈ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ—ਸਵਰਾਜ, ਉਗ੍ਰ, ਜਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਥਿਰ, ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਘ੍ਰਿਸ਼ਵ—ਉਸ ਦੀਆਂ ਵੀਰਤਾਵਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਹਨ। ਅਜਰ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਮਹਾ-ਸ਼੍ਰੁਤ ਮਹਾਬਲਵਾਨ—ਤੇਰੇ ਮਹਾਨ ਕਰਤੱਬ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਹਾਨ ਹਨ।

Mantra 2

महाँ असि महिष वृष्ण्येभिर्धनस्पृदुग्र सहमानो अन्यान् । एको विश्वस्य भुवनस्य राजा स योधया च क्षयया च जनान् ॥

ਹੇ ਮਹਿਸ਼! ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣ੍ਯਾਂ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਹੈਂ—ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਉਗ੍ਰ, ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ। ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਰਾਜਾ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵੱਲ ਧੱਕਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਸ਼ਯ—ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਿਵਾਸ—ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।

Mantra 3

प्र मात्राभी रिरिचे रोचमानः प्र देवेभिर्विश्वतो अप्रतीतः । प्र मज्मना दिव इन्द्रः पृथिव्याः प्रोरोर्महो अन्तरिक्षादृजीषी ॥

ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਛਲ ਕੇ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ; ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੇਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲੰਘ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ—ਅਪਰਤਿਹਤ। ਰਿਜੁ-ਪ੍ਰਯਤਨੀ ਇੰਦਰ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਦਯੌ ਅਤੇ ਪૃਥਿਵੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਅੰਤਰિક્ષ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਹਾਨਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਪਾਰ।

Mantra 4

उरुं गभीरं जनुषाभ्युग्रं विश्वव्यचसमवतं मतीनाम् । इन्द्रं सोमासः प्रदिवि सुतासः समुद्रं न स्रवत आ विशन्ति ॥

ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਗਹਿਰਾ, ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਉਗ੍ਰ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ, ਮਤੀਆਂ (ਵਿਚਾਰਾਂ) ਦਾ ਸਹਾਇਕ—ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਿਵਿ ਵਿੱਚ ਪੀੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਇਉਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਵਹਿੰਦੇ ਜਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Mantra 5

यं सोममिन्द्र पृथिवीद्यावा गर्भं न माता बिभृतस्त्वाया । तं ते हिन्वन्ति तमु ते मृजन्त्यध्वर्यवो वृषभ पातवा उ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪૃਥਿਵੀ ਅਤੇ ਦ੍ਯਾਵਾ (ਆਕਾਸ਼) ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਾਂ ਗਰਭ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਵਰ੍ਯੂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਲ-ਰਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਪੀ ਸਕੇਂ।