Sukta 175

Mantra 1

मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥

Hỡi Indra, đấng có những tuấn mã hung vàng, niềm hân hoan lớn lao đã được Ngài uống, như uống từ một bình đầy tràn. Vì Ngài—Bò Đực—Indu (Soma) được ép này, mạnh mẽ và chiến thắng, trở thành sức lực thắng ngàn lần: xung lực của Soma làm tăng trưởng quyền năng cho cuộc chinh phục nội tâm.

Mantra 2

आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥

Nguyện cho cơn xuất thần thần thánh của Ngài—mạnh như Bò Đực, đáng được tuyển chọn—đến với chúng con. Hỡi Indra, đấng vững sức trong nỗ lực, kẻ thắng lợi của của cải, đấng đập tan các trận chiến thù nghịch, Quyền Năng bất tử: xin bước vào cõi của chúng con và làm cho chiến thắng của linh hồn được vững bền.

Mantra 3

त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥

Vì Ngài chính là dũng sĩ, kẻ chiến thắng, đấng thúc cho cỗ xe của loài người tiến lên. Mạnh mẽ trong uy lực, Ngài thiêu rụi Dasyu vô luật lệ—như ngọn lửa nung một chiếc bình để làm sạch—thanh tẩy khí cụ, cho hành trình của linh hồn được tiến bước.

Mantra 4

मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥

Hỡi bậc hiền triết, hãy đoạt lại Mặt Trời; bằng quyền chủ tể và uy lực của ngươi, hãy nắm lấy bánh xe. Hãy mang đòn đánh đến cho Śuṣṇa; hãy chở Kútsa bằng những tuấn mã của Vāta—nguyện các năng lực thần linh mau lẹ phục hồi ánh sáng đã mất và giáng đòn lên kẻ tích trữ quang minh.

Mantra 5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥

Vì cơn hân hoan của ngươi là mãnh liệt nhất, và ý chí (krátu) của ngươi cũng rực sáng quyền năng nhất. Hỡi kẻ sát Vṛtra, hỡi bậc biết con đường rộng mở, xin hãy trở nên trong chúng ta người tư duy tối thượng và kẻ giành được các năng lực tối thượng—để sự rộng lớn chân chính được tìm thấy.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Như ngươi đã từng đối với những người ca tụng thuở trước, hỡi Indra—như dòng nước tươi mát không phụ cơn khát—ngươi đã là như thế. Theo đó, ta khẩn cầu ngươi bằng lời tuyên xưng thiêng (nivid) này. Nguyện chúng ta biết và đạt được sức thúc đẩy và chiến địa chiến thắng, và đạt được chính ngươi—đấng ban phát mau lẹ trong sự ban cho.