Sukta 19

Mantra 1

अभ्यवस्थाः प्र जायन्ते प्र वव्रेर्वव्रिश्चिकेत । उपस्थे मातुर्वि चष्टे ॥

لپیٹنے والی حالتیں پیدا ہوتی ہیں؛ ڈھانپنے سے پوشیدہ ہوش میں آتا ہے؛ ماں کی گود میں وہ اپنے الگ روپ میں دکھائی دیتا ہے۔

Mantra 2

जुहुरे वि चितयन्तोऽनिमिषं नृम्णं पान्ति । आ दृळ्हां पुरं विविशुः ॥

وہ نذر پیش کرتے ہیں اور سمجھتے ہیں؛ وہ بہادری کی طاقت کی پلک نہ جھپکنے والی حفاظت کرتے ہیں؛ وہ مضبوط قلعے میں داخل ہو گئے۔

Mantra 3

आ श्वैत्रेयस्य जन्तवो द्युमद्वर्धन्त कृष्टयः । निष्कग्रीवो बृहदुक्थ एना मध्वा न वाजयुः ॥

شویترے کی طرف قومیں اور کاشتکار نسلیں روشن طاقت میں بڑھتی ہیں؛ سونے کا ہار پہنے ہوئے، وسیع کلام والا، اس سے وہ شہد کی طرح چلتا ہے، بھلائی کا طالب۔

Mantra 4

प्रियं दुग्धं न काम्यमजामि जाम्योः सचा । घर्मो न वाजजठरोऽदब्धः शश्वतो दभः ॥

پیاری دودھ کی طرح، پسندیدہ، وہ قریبی طاقتوں کی آشنائی میں پیدا ہوتا ہے؛ گھرم کی طرح وہ بھلائی کا پیٹ ہے، دھوکا نہ کھایا ہوا، ہمیشہ کے لیے ناقابلِ غلطی۔

Mantra 5

क्रीळन्नो रश्म आ भुवः सं भस्मना वायुना वेविदानः । ता अस्य सन्धृषजो न तिग्माः सुसंशिता वक्ष्यो वक्षणेस्थाः ॥

اے شعاع، کھیلتے ہوئے تو آیا ہے - راکھ اور ہوا میں مل کر، پوری طرح جاننے والا۔ اس کی فوجیں، تیز دھار حملہ آوروں کی طرح، اچھی طرح تیز ہیں، اپنے ٹھکانے پر کھڑی ہیں۔