Sukta 17

Mantra 1

इन्द्रावरुणयोरहं सम्राजोरव आ वृणे । ता नो मृळात ईदृशे ॥

اند اور ورون، دونوں حاکم قوتوں سے، میں حفاظتی مدد چنتا اور تلاش کرتا ہوں، کاش وہ ہم پر جیسے ہیں ویسے ہی رحم فرمائیں، تاکہ ہمارا وجود طاقت اور سچائی کی راکھی کرنے والے نظام سے رہنمائی پائے۔

Mantra 2

गन्तारा हि स्थोऽवसे हवं विप्रस्य मावतः । धर्तारा चर्षणीनाम् ॥

کیونکہ تم دونوں ہمارے مددگار آتے ہو، جو پرجوش اور طاقتور انسان کی پکار سنتے ہو، تم لوگوں کے سہارے ہو، وہ طاقتیں جو انسانی سفر کو سہارا دیتی ہیں۔

Mantra 3

अनुकामं तर्पयेथामिन्द्रावरुण राय आ । ता वां नेदिष्ठमीमहे ॥

اے اندر اور ورون، ہماری روح کی سچی تلاش کے مطابق ہمارے وجود کی پوری کو تسلی دو، ہم تم دونوں کو سب سے قریب تلاش کرتے ہیں، وہ طاقتیں جو صحیح پورا کرنے کے لیے قریب ہی موجود ہیں۔

Mantra 4

युवाकु हि शचीनां युवाकु सुमतीनाम् । भूयाम वाजदाव्नाम् ॥

کیونکہ تم مؤثر طاقتوں کی جوان قوت ہو، تم روشن اور صحیح ذہن کی جوان قوت ہو، کاش ہم ان میں سے ہوں جو طاقت کی پوری کو حاصل کرتے ہیں۔

Mantra 5

इन्द्रः सहस्रदाव्नां वरुणः शंस्यानाम् । क्रतुर्भवत्युक्थ्यः ॥

اند ہزار گنا پوری دینے والوں میں سے ہے، ورون پرجوش کلام میں ستائے جانے کے لائق ہے، ارادہ اور تمیز کی طاقت گانے اور پکار کے لیے موزوں ہوتی ہے۔

Mantra 6

तयोरिदवसा वयं सनेम नि च धीमहि । स्यादुत प्ररेचनम् ॥

ان دونوں کی مدد سے ہم جیت لیں، اور ہم اپنا خیال مستقل طور پر اندر رکھیں، اور آگے بڑھنے والا اضافہ بھی ہو، وجود میں پوری کا ایک اضافہ۔

Mantra 7

इन्द्रावरुण वामहं हुवे चित्राय राधसे । अस्मान्त्सु जिग्युषस्कृतम् ॥

اے اندر اور ورون، میں تمہیں بہت سی شکلوں والی پوری کے لیے پکارتا ہوں، ہمیں سچ مچ جیتنے والے بنا دو، اندرونی لڑائی میں فتح یاب۔

Mantra 8

इन्द्रावरुण नू नु वां सिषासन्तीषु धीष्वा । अस्मभ्यं शर्म यच्छतम् ॥

اے اندر اور ورون، اب، اب ہماری پرجوش بصیرتوں میں داخل ہو جاؤ، ہمیں ایک پناہ کی امن عطا کرو، ایک محفوظ وسعت جہاں روح پرواز کر سکے۔

Mantra 9

प्र वामश्नोतु सुष्टुतिरिन्द्रावरुण यां हुवे । यामृधाथे सधस्तुतिम् ॥

اے اندر اور ورُن، یہ خوب صورت تعریف تم تک پہنچے - یہ پکار جو میں اٹھاتا ہوں؛ وہ ستارش جو تم سانجھے اجتماع کے گیت کی طرح پروان چڑھاتے ہو۔