Sukta 17

Mantra 1

इन्द्रावरुणयोरहं सम्राजोरव आ वृणे । ता नो मृळात ईदृशे ॥

ઇન્દ્ર અને વરુણ—બે સમ્રાટ શક્તિઓ—તેમની પાસેથી હું રક્ષણદાયક સહાય પસંદ કરું છું અને માગું છું; તેઓ અમને આવા જ હોઈ કૃપા કરે.

Mantra 2

गन्तारा हि स्थोऽवसे हवं विप्रस्य मावतः । धर्तारा चर्षणीनाम् ॥

હે (ઇન્દ્ર-વરુણ) તમે બે તો નિશ્ચયે સહાય માટે આવનારાં છો; મહાબળવંત પ્રેરણાવાળા વિપ્રના આહ્વાનને સાંભળનારાં છો; અને તમે જનસમુદાયોના ધારક—ચર્ષણીનાં આધારસ્તંભ છો.

Mantra 3

अनुकामं तर्पयेथामिन्द्रावरुण राय आ । ता वां नेदिष्ठमीमहे ॥

હે ઇન્દ્ર-વરુણ, અમારી અંતરેચ્છા મુજબ રાય (સમૃદ્ધિ)થી અમને તૃપ્ત કરો. અમે તમને બંનેને સર્વથી નજીક એવા રૂપે પ્રાર્થીએ છીએ.

Mantra 4

युवाकु हि शचीनां युवाकु सुमतीनाम् । भूयाम वाजदाव्नाम् ॥

કારણ કે તમે શચી (કાર્યસિદ્ધિ-શક્તિ)ઓના યુવાન બળ છો; તમે સુમતી (સુવિચાર-પ્રસાદ)નું યુવાન બળ છો. અમે વાજ (બળ-સમૃદ્ધિ) આપનારાઓમાં વધુ ને વધુ બનીએ.

Mantra 5

इन्द्रः सहस्रदाव्नां वरुणः शंस्यानाम् । क्रतुर्भवत्युक्थ्यः ॥

ઇન્દ્ર સહસ્રદાવ્નાં—હજારગણી સમૃદ્ધિ દાન કરનારાઓમાં અગ્ર છે; વરુણ શંસ્યાનાં—ઉકથ/પ્રેરિત વાણીમાં સ્તુતિ કરવા યોગ્યોમાં અગ્ર છે. ક્રતુ (ઇચ્છાશક્તિ અને વિવેક) ઉકથ્ય—સ્તોત્ર અને આહ્વાન માટે યોગ્ય બને છે.

Mantra 6

तयोरिदवसा वयं सनेम नि च धीमहि । स्यादुत प्ररेचनम् ॥

એ બેના જ અવસ (સહાય) વડે અમે વિજય મેળવો; અને અમારી ધી (ચેતના/વિચાર)ને સ્થિરપણે અંદર સ્થાપિત કરીએ. અને આગળ વહેતી પ્રરેચન—વૃદ્ધિનું પ્રવાહમાન અતિરેક, સત્તામાં સમૃદ્ધિનો ઉછાળો—પણ થાય.

Mantra 7

इन्द्रावरुण वामहं हुवे चित्राय राधसे । अस्मान्त्सु जिग्युषस्कृतम् ॥

હે ઇન્દ્રા-વરુણ, હું તમને ચિત્રાય રાધસે—બહુરૂપ સમૃદ્ધિ માટે આહ્વાન કરું છું. અમને સાચે જ જિગ્યુષ—જીતનાર બનાવો; આંતરિક યુદ્ધમાં વિજયીઓરૂપે અમને ઘડો.

Mantra 8

इन्द्रावरुण नू नु वां सिषासन्तीषु धीष्वा । अस्मभ्यं शर्म यच्छतम् ॥

હે ઇન્દ્ર-વરুণ, હવે—હવે—તમેઓ અમારી સિસાસંતી (આકાંક્ષી) ધીઓમાં પ્રવેશો. અમને શર્મ (આશ્રયરૂપ શાંતિ) આપો, સુરક્ષિત વિશાળતા દાન કરો.

Mantra 9

प्र वामश्नोतु सुष्टुतिरिन्द्रावरुण यां हुवे । यामृधाथे सधस्तुतिम् ॥

હે ઇન્દ્ર-વરুণ, મારી આ સુષ્ટુતિ—સુગઠિત સ્તુતિ—તમ સુધી આગળ પહોંચે; જે આહ્વાન હું કરું છું. જે સધસ્તુતિ (સભામાંની સહ-સ્તુતિ) તમે વૃદ્ધિ પામે એવી કરો.