Sukta 159

Mantra 1

प्र द्यावा यज्ञैः पृथिवी ऋतावृधा मही स्तुषे विदथेषु प्रचेतसा । देवेभिर्ये देवपुत्रे सुदंससेत्था धिया वार्याणि प्रभूषतः ॥

میں آکاش اور پرتھوی کی ہماری قربانیوں سے تعریف کرتا ہوں، وہ عظیم جو سچائی سے بڑھتے ہیں؛ میں ان کی مجلسوں میں ستائی کرتا ہوں، بیدار ذہانت میں وسیع - وہ دیوتاؤں میں دو دیوی بیٹے، خوبصورت طاقت والے، جو سوچ کی ترتیب سے پسندیدہ نعمتوں کو سجاتے ہیں۔

Mantra 2

उत मन्ये पितुरद्रुहो मनो मातुर्महि स्वतवस्तद्धवीमभिः । सुरेतसा पितरा भूम चक्रतुरुरु प्रजाया अमृतं वरीमभिः ॥

اور میں باپ کے دھوکہ نہ دینے والے دل کو سمجھتا ہوں، اور ماں کا عظیم خود قانون؛ ہم اپنی قربانیوں سے اسے پکارتے ہیں۔ اچھے بیج کے ساتھ وہ دونوں ہمارے ماں باپ بنے؛ انہوں نے اولاد کے لیے امر وسعت کو اپنی گھیرنے والی طاقتوں سے وسیع کیا۔

Mantra 3

ते सूनवः स्वपसः सुदंससो मही जज्ञुर्मातरा पूर्वचित्तये । स्थातुश्च सत्यं जगतश्च धर्मणि पुत्रस्य पाथः पदमद्वयाविनः ॥

وہ بیٹے، اچھے کاموں اور خوبصورت طاقتوں والے، دو ماؤں سے عظیم پیدا ہوئے پہلی شعوری کے لیے۔ انہوں نے کھڑے ہونے والے کا سچ اور چلنے والے کا قانون قائم کیا؛ بچے کے لیے انہوں نے راستہ کھولا، بٹھا ہوئے بینا کا قدم۔

Mantra 4

ते मायिनो ममिरे सुप्रचेतसो जामी सयोनी मिथुना समोकसा । नव्यंनव्यं तन्तुमा तन्वते दिवि समुद्रे अन्तः कवयः सुदीतयः ॥

وہ دونوں، تخلیقی طاقت کے مالک، روشن شعور کے ساتھ ناپتے ہیں - رشتہ دار، ایک رحم کے، ایک گھر میں جوڑا۔ ہر نئے زمانے میں وہ بننے کے دھاگے کو آکاش میں اور سمندر کی گہرائی میں کھینچتے ہیں؛ روشن جلتے ہوئے بینا جہانوں کو بناتے ہیں۔

Mantra 5

तद्राधो अद्य सवितुर्वरेण्यं वयं देवस्य प्रसवे मनामहे । अस्मभ्यं द्यावापृथिवी सुचेतुना रयिं धत्तं वसुमन्तं शतग्विनम् ॥

ساوتر کی وہ قابلِ تعریف پوریت آج ہم دیوی اکساؤ میں دل میں رکھتے ہیں۔ ہمارے لیے، اے آکاش اور پرتھوی، اپنی روشن رہنمائی سے دھن کو رکھو - مال میں امیر، اپنے بڑھاؤ میں سے گنا۔