Sukta 59

Mantra 1

इमानि वां भागधेयानि सिस्रत इन्द्रावरुणा प्र महे सुतेषु वाम् । यज्ञेयज्ञे ह सवना भुरण्यथो यत्सुन्वते यजमानाय शिक्षथः ॥

Ang mga takdang bahaging ito ay dumadaloy sa inyong dalawa, O Indra at Varuna, para sa inyong kadakilaan sa pinigaang Soma. Sa bawat sakripisyo kayo ay nagmamadali sa mga pagpiga; at kayo ay nagtuturo at nagpapatibay sa nag-aalay na nagpipiga, upang siya ay lumago sa tamang handog.

Mantra 2

निष्षिध्वरीरोषधीराप आस्तामिन्द्रावरुणा महिमानमाशत । या सिस्रतू रजसः पारे अध्वनो ययोः शत्रुर्नकिरादेव ओहते ॥

Ang mga kapangyarihang nagpapalaya - ang mga gamot na halaman at ang mga Tubig - ay tumayo nang matibay; at sina Indra at Varuna ay nakamit ang kanilang malawak na kadakilaan. Sila ay lumampas sa mga kalagitnaang mundo, patungo sa kabilang pampang ng landas; laban sa kanila ay walang puwersang mapaghimagsik, walang kapangyarihang di-banal, ang makapananaig.

Mantra 3

सत्यं तदिन्द्रावरुणा कृशस्य वां मध्व ऊर्मिं दुहते सप्त वाणीः । ताभिर्दाश्वांसमवतं शुभस्पती यो वामदब्धो अभि पाति चित्तिभिः ॥

Ito nga ang Katotohanan, O Indra at Varuna: para sa inyong mapagpakumbabang naghahanap, ang pitong tinig ay nagpipiga ng alon ng tamis. Sa pamamagitan ng mga kapangyarihang iyon, protektahan ang nagkakaloob, O mga panginoon ng maliwanag na kagalakan - siya na, na hindi nadaya, ay nagbabantay sa inyo ng kanyang mga paggising ng unawa.

Mantra 4

घृतप्रुषः सौम्या जीरदानवः सप्त स्वसारः सदन ऋतस्य । या ह वामिन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्ताभिर्धत्तं यजमानाय शिक्षतम् ॥

Nagbibigay ng ghee, pinapakain ng Soma, nagkakaloob ng mga yamang hinog - pitong kapatid na babae na nakaupo sa tahanan ng Rta: ang mga iyon, O Indra at Varuna, na tumutulo ng maliwanag na liwanag, sa pamamagitan nila ay inyong suportahan ang nag-aalay; sa pamamagitan nila ay inyong sanayin at gabayan siya sa tamang landas.

Mantra 5

अवोचाम महते सौभगाय सत्यं त्वेषाभ्यां महिमानमिन्द्रियम् । अस्मान्त्स्विन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्त्रिभिः साप्तेभिरवतं शुभस्पती ॥

Nagsalita kami ng katotohanan para sa malawak na kaginhawaan: sa inyong dalawa, ang mga mapusok na kapangyarihan, nabibilang ang makapangyarihang kadakilaan ng epektibong puwersa. Kayo naman, O Indra at Varuna, na tumutulo ng maliwanag na liwanag, ay protektahan kami sa pamamagitan ng tatlo at sa pamamagitan ng pitong nakaayos na enerhiya, O mga panginoon ng maliwanag na kagalakan.

Mantra 6

इन्द्रावरुणा यदृषिभ्यो मनीषां वाचो मतिं श्रुतमदत्तमग्रे । यानि स्थानान्यसृजन्त धीरा यज्ञं तन्वानास्तपसाभ्यपश्यम् ॥

O Indra at Varuna, nang sa unang simula ay inyong ibinigay sa mga mangunguna ang kinasihang pag-iisip, ang isip ng salita, ang pandinig na tumatanggap - noon ang mga matatag na pantas ay lumikha ng mga istasyon; at habang pinapalawak nila ang sakripisyo, sa pamamagitan ng panloob na init ay namasdan nila ang katotohanan nito.

Mantra 7

इन्द्रावरुणा सौमनसमदृप्तं रायस्पोषं यजमानेषु धत्तम् । प्रजां पुष्टिं भूतिमस्मासु धत्तं दीर्घायुत्वाय प्र तिरतं न आयुः ॥

O Indra at Varuna, inyong ilagay sa mga nag-aalay ang isang maligaya at hindi nabubulok na pagkakaisa, at ang paglago ng espirituwal na kasaganaan. Inyong itakda sa amin ang supling, paglago, at pagiging; at para sa mahabang buhay ay inyong ituloy ang aming lakas ng buhay patungo sa kanyang mas malayong katuparan.