Sukta 40

Mantra 1

आ याह्यद्रिभिः सुतं सोमं सोमपते पिब । वृषन्निन्द्र वृषभिर्वृत्रहन्तम ॥

Pumarito sa Soma na piniga ng mga bato; uminom, O panginoon ng Soma. O Indra ang Toro, sa iyong kapangyarihang toro ay pumarito, ikaw na pinakamakapangyarihang pumatay kay Vṛtra, upang ang lakas ay magising at magwagi sa amin.

Mantra 2

वृषा ग्रावा वृषा मदो वृषा सोमो अयं सुतः । वृषन्निन्द्र वृषभिर्वृत्रहन्तम ॥

Toro ang bato ng pagpiga, toro ang kaligayahan, toro ang Soma na ito na piniga; kaya't, O Indra ang Toro, pumarito sa iyong kapangyarihang toro, ikaw na pinakamakapangyarihang pumatay kay Vṛtra, upang ang nagpapalakas na katuwaan ay mananaig sa amin.

Mantra 3

वृषा त्वा वृषणं हुवे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः । वृषन्निन्द्र वृषभिर्वृत्रहन्तम ॥

Bilang Toro, tinatawag kita, ang Toro, O tagapag-hawak ng kidlat, sa iyong maraming kulay na tulong; O Indra ang Toro, pumarito sa iyong kapangyarihang toro, ikaw na pinakamakapangyarihang pumatay kay Vṛtra, dalhin ang nagwawaging lakas sa ating pagkatao.

Mantra 4

ऋजीषी वज्री वृषभस्तुराषाट् छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा । युक्त्वा हरिभ्यामुप यासदर्वाङ्माध्यंदिने सवने मत्सदिन्द्रः ॥

Si Indra, ang matibay na tagapagdala ng kapangyarihang kidlat, ang toro ng lakas, ang hindi mapigilang mananakop, ang makapangyarihang hari at pumatay ng hadlang, ang umiinom at naglilinis ng Soma, pagkatapos magyuko ng kanyang dalawang kayumangging enerhiya, ay lumalapit, tumatalikod sa amin; sa tanghaling pagpiga, siya ay nauupo sa kaligayahan.

Mantra 5

यत्त्वा सूर्य स्वर्भानुस्तमसाविध्यदासुरः । अक्षेत्रविद्यथा मुग्धो भुवनान्यदीधयुः ॥

Nang ang Asurikong Svàrbhānu ay tumama sa iyo, O Araw, ng kadiliman, ang mga mundo ay nalito, tulad ng isang hindi nakakaalam ng parang ay nawawalan ng daan at hindi kayang ayusin ang tamang mga ilaw.

Mantra 6

स्वर्भानोरध यदिन्द्र माया अवो दिवो वर्तमाना अवाहन् । गूळ्हं सूर्यं तमसापव्रतेन तुरीयेण ब्रह्मणाविन्ददत्रिः ॥

Nang magkagayon, nang ang mga daya ni Svàrbhānu ay gumalaw sa ilalim ng langit, O Indra, at ibinaba ito, si Atri sa pamamagitan ng ikaapat na kapangyarihan ng Salita ay nakita ang Araw na natatago ng kadiliman na tumalikod sa tamang batas.

Mantra 7

मा मामिमं तव सन्तमत्र इरस्या द्रुग्धो भियसा नि गारीत् । त्वं मित्रो असि सत्यराधास्तौ मेहावतं वरुणश्च राजा ॥

Huwag hayaan ang isang ito, na sa iyo, O Atri, ay ibaba ng takot sa pamamagitan ng pinsala ng pagkainggit. Ikaw ay si Mitra, ng tunay na katuparan; kayong dalawa, si Mitra at Haring Varuṇa, protektahan ninyo ako dito.

Mantra 8

ग्राव्णो ब्रह्मा युयुजानः सपर्यन्कीरिणा देवान्नमसोपशिक्षन् । अत्रिः सूर्यस्य दिवि चक्षुराधात्स्वर्भानोरप माया अघुक्षत् ॥

Ang brahman-pari, na inaayos ang mga bato ng pagpiga sa kanilang gawain, sumasamba, nagtuturo sa mga diyos ng papuri at himno, si Atri ay nagtatag ng mata ng Araw sa langit at piniga ang mga daya ni Svàrbhānu.

Mantra 9

यं वै सूर्यं स्वर्भानुस्तमसाविध्यदासुरः । अत्रयस्तमन्वविन्दन्नह्यन्ये अशक्नुवन् ॥

Ang Araw na iyon na tinamaan ng Asurikong Svàrbhānu ng kadiliman, ang mga Atri ay sumunod at nakita siya; walang iba ang may kapangyarihan.