Sukta 25

Mantra 1

अग्ने दिवः सूनुरसि प्रचेतास्तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग्देवाँ इह यजा चिकित्वः ॥

O Agni, ikaw ang anak ng Langit, ang naunaang nakakaalam; at sa iyong katawan ikaw din ng Lupa, ang nakakaalam ng lahat. Sa iyong mapanuring karunungan, mag-alay dito sa mga diyos, bawat isa sa tamang ayos at natatanging kapangyarihan.

Mantra 2

अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान्त्सनोति वाजममृताय भूषन् । स नो देवाँ एह वहा पुरुक्षो ॥

Agni, ang nakakaalam, ay nanalo para sa amin ang mga mapaglakasang kapangyarihan; nanalo siya ng vaja, ang kasaganaan ng puwersa, para sa imortal na pagpapalawak, na pumapalamuti nito sa kanyang liwanag. Dalhin mo rito sa amin ang mga diyos, O malawak na nananahanan.

Mantra 3

अग्निर्द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन्वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः ॥

Agni ay nagniningning para sa Langit at Lupa, na pangkalahatan sa kapanganakan, isang banal na kapangyarihan na matatag sa imortal. Nananahanan sa mga kasaganaan, maraming maliwanag, siya ay lumalaki sa aming mga gawa ng mapagpitaganang pagsang-ayon.

Mantra 4

अग्न इन्द्रश्च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञमिहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा ॥

O Agni at Indra, lumapit kayo sa sakripisyo sa bahay ng nag-aalay, kung saan ang Soma ay piniga. Mga hindi nabibigong diyos, lumakas kayo para sa pag-inom ng Soma.

Mantra 5

अग्ने अपां समिध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती ॥

O Agni, ikaw ay nagniningning sa bahay sa gitna ng mga tubig, walang hanggan, O anak ng puwersa, nakakaalam ng mga kapanganakan. Pinapalaki mo ang mga karaniwang upuan ng aming pagiging, pinalalawak mo ang mga ito sa iyong proteksyon at nag-aalalay na tulong.