Sukta 26

Mantra 1

वैश्वानरं मनसाग्निं निचाय्या हविष्मन्तो अनुषत्यं स्वर्विदम् । सुदानुं देवं रथिरं वसूयवो गीर्भी रण्वं कुशिकासो हवामहे ॥

Kami, mga tagapagdala ng alay, na nagmumuni-muni sa isip, ay tumatawag sa unibersal na Apoy, na tapat sa katotohanan ng kilos, na tagapansin ng maliwanag na mundo. Sa paghahanap ng kayamanan ng pagiging, ang mga Kuśika ay nananalangin sa mga salitang nagkakaloob ng inspirasyon sa diyos na mabuting magkaloob, na mabilis sa paglakad, na nakapagpapaligaya sa kanyang katuwaan.

Mantra 2

तं शुभ्रमग्निमवसे हवामहे वैश्वानरं मातरिश्वानमुक्थ्यम् । बृहस्पतिं मनुषो देवतातये विप्रं श्रोतारमतिथिं रघुष्यदम् ॥

Para sa tulong, kami ay tumatawag sa maliwanag na si Agni, si Vaiśvānara, si Mātariśvan, na karapat-dapat sa himno, si Bṛhaspati para sa pagbuo ng kalagayang-diyos sa tao: ang inspiradong propeta, ang tagapakinig, ang mabilis na gumagalaw na panauhin sa loob natin.

Mantra 3

अश्वो न क्रन्दञ्जनिभिः समिध्यते वैश्वानरः कुशिकेभिर्युगेयुगे । स नो अग्निः सुवीर्यं स्वश्व्यं दधातु रत्नममृतेषु जागृविः ॥

Tulad ng humahalinghing na kabayo, si Vaiśvānara ay binubuhay ng mga kapanganakan, sa bawat panahon, ng mga Kuśika. Nawa'y ilagay ng Apoy na iyan, na gising sa mga imortal, sa atin ang kayamanan, marangal na kapangyarihang bayani at tamang pagpapanginoon sa mga puwersa ng buhay na nagdadala sa atin pasulong.

Mantra 4

प्र यन्तु वाजास्तविषीभिरग्नयः शुभे सम्मिश्लाः पृषतीरयुक्षत । बृहदुक्षो मरुतो विश्ववेदसः प्र वेपयन्ति पर्वताँ अदाभ्याः ॥

Nawa'y umusad ang mga kasaganaan ng lakas kasama ng mga apoy sa kanilang tibay; para sa maliwanag na gawa ay nagsilbi sila ng mga batik-batik na enerhiya. Ang mga Marut, mga kapangyarihang parang malakas na baka, na lahat ay nakaaalam, na hindi mapipigilan, ay inuugoy ang mga bundok, pinupukaw ang mga nakataong masa ng ating kalikatan para magising at kumilos.

Mantra 5

अग्निश्रियो मरुतो विश्वकृष्टय आ त्वेषमुग्रमव ईमहे वयम् । ते स्वानिनो रुद्रिया वर्षनिर्णिजः सिंहा न हेषक्रतवः सुदानवः ॥

Tinatawag namin ang tulong ng mga Marut na nagdadala ng kislap ni Agni, mga kapangyarihan na nauukol sa lahat ng mga tao. Hinahanap namin ang kanilang mabangis at matinding pagprotekta. Ang mga humahalakhak na kapangyarihang Rudra, na nakadamit sa kislap ng ulan, ay tulad ng mga leon, mapusok sa kalooban at mapagbigay sa kanilang pagkakaloob.

Mantra 6

व्रातंव्रातं गणंगणं सुशस्तिभिरग्नेर्भामं मरुतामोज ईमहे । पृषदश्वासो अनवभ्रराधसो गन्तारो यज्ञं विदथेषु धीराः ॥

Pangkat sa pangkat, tropa sa tropa, na may malinaw at tamang mga papuri ay hinahanap namin ang maliwanag na kapangyarihan ni Agni at ang lakas ng mga Marut. Na nakasakay sa mga batik-batik na kabayo, na may malinaw na kabutihang-loob, sila'y pumupunta sa sakripisyo sa mga kapulungan, marurunong sa kanilang natatanging kilos.

Mantra 7

अग्निरस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुरमृतं म आसन् । अर्कस्त्रिधातू रजसो विमानोऽजस्रो घर्मो हविरस्मि नाम ॥

Ako ay si Agni sa kapanganakan, ang nakakaalam ng lahat ng mga pagkakabuo. Ang linaw na liwanag ang aking pananaw, at ang walang kamatayan ang aking tahanan. Ako ang himno bilang ang tatlong-suhay na sukat, na sumasaklaw sa mga kalagitnaang mundo; ako ang walang hanggang init ng tapas, sa pangalan ako ang alay.

Mantra 8

त्रिभिः पवित्रैरपुपोद्ध्यर्कं हृदा मतिं ज्योतिरनु प्रजानन् । वर्षिष्ठं रत्नमकृत स्वधाभिरादिद्द्यावापृथिवी पर्यपश्यत् ॥

Sa tatlong salaan nilinis niya ang himno; sa puso nilinis niya ang pag-iisip, na sinusundan ang liwanag sa buong pagkaalam. Sa kanyang sariling mga kapangyarihan ng tamang batas-sa-sarili ginawa niya ang pinakamaulang kayamanan; pagkatapos ay saklaw niya at tinignan ang Langit at Lupa.

Mantra 9

शतधारमुत्समक्षीयमाणं विपश्चितं पितरं वक्त्वानाम् । मेळिं मदन्तं पित्रोरुपस्थे तं रोदसी पिपृतं सत्यवाचम् ॥

Isang balon na may daang agos, na hindi nauubos; ang propetang-ama ng mga salitang binibigkas, siya, ang masayang si Meḷi sa kandungan ng Ama, ay pinakakain at pinupuno ng dalawang mundo: siya na ang pananalita ay katotohanan.