
Sukta 3.24
Viśvāmitra Gāthina (RV 3.24)
Agni
Gāyatrī (probable for RV 3.24; confirm by metrical scan—shorter cadence suggests gāyatrī-like)
Ang maikling hymn kay Agni na ito ay humihingi sa Apoy ng sakripisyo na lupigin ang mga puwersang kalaban sa panlabas na tunggalian at panloob na balakid, at itatag ang "várchas" (kislap, matagumpay na kinang) para sa yajamāna. Inaanyayahan si Agni sa inihandang upuan ng ritwal (barhis), ginigising ng maliwanag na kapangyarihan, at hinihiling na bigyan ng "rayi" (kasaganaan/kaginhawaan) na sagana sa tapang na heroiko habang pinino ang hangarin ng mga sumasamba.
Mantra 1
अग्ने सहस्व पृतना अभिमातीरपास्य । दुष्टरस्तरन्नरातीर्वर्चो धा यज्ञवाहसे ॥
O Agni, magtagumpay ka sa mga labanan; itaboy mo ang mga kapangyarihang kalaban na umaatake. Mahirap tawirin, ngunit sa pagtawid mo sa mga puwersa ng pagkabigo, itatag mo ang karangyaan sa tagapagdala ng sakripisyo.
Mantra 2
अग्न इळा समिध्यसे वीतिहोत्रो अमर्त्यः । जुषस्व सू नो अध्वरम् ॥
O Agni, kasama si Ila ay nagniningning ka sa pagiging ganap, ang imortal na pumupunta sa handog. Tumatanggap ka nang may galak sa aming hindi nasirang kilos ng sakripisyo.
Mantra 3
अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनवाहुत । एदं बर्हिः सदो मम ॥
O Agni, ginising ng maliwanag na puwersa, O anak ng kapangyarihan, tinatawag, narito ang aking inilatag na upuan ng sagradang damo, ang aking lugar ng pagkakakilanlan.
Mantra 4
अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्देवेभिर्महया गिरः । यज्ञेषु य उ चायवः ॥
O Agni, kasama ang lahat ng mga apoy, kasama ang mga diyos, pamarilin mo ang aming mga salita ng inspirasyon, ang mga natipon at pinalakas sa mga sakripisyo.
Mantra 5
अग्ने दा दाशुषे रयिं वीरवन्तं परीणसम् । शिशीहि नः सूनुमतः ॥
O Agni, ibigay mo sa nagbibigay, ang rayi, isang panloob na kaganapan ng pagiging, na yaman sa mga mapaglakasang enerhiya at ganap sa sagana. Linawin at pagbutihin mo kami, O anak ng inspiradong kapangyarihan.
It asks Agni to drive away hostile forces, protect the worshipper in conflict, and establish radiant strength (varcas) and prosperity (rayi) through the sacrifice.
Barhis is the ritual “seat” prepared for the gods. Mentioning it signals that Agni is being formally welcomed and invited to take his place so the rite can succeed.
They refer to hostile pressures—enemies, ill-will, or obstructing forces. The hymn treats Agni as the power that repels these outer and inner forms of opposition.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.