Sukta 76

Mantra 1

आ व ऋञ्जस ऊर्जां व्युष्टिष्विन्द्रं मरुतो रोदसी अनक्तन । उभे यथा नो अहनी सचाभुवा सदःसदो वरिवस्यात उद्भिदा ॥

Pumarito, O kayong naghahanda ng lakas: sa mga bukang-liwayway ay pahiran ninyo si Indra, O Maruts, at ang dalawang mundo. Mapaging kasama namin ang aming mga Araw, ang dalawang kilos ng liwanag, at sa bawat pagkakataon ay bigyan kami ng malawak na espasyo sa pagbubukas: matanggap ng kaluluwa ang espasyo at kapangyarihan para sa paglago ng Katotohanan.

Mantra 2

तदु श्रेष्ठं सवनं सुनोतनात्यो न हस्तयतो अद्रिः सोतरि । विदद्ध्यर्यो अभिभूति पौंस्यं महो राये चित्तरुते यदर्वतः ॥

Pigaan ang pinakamainam na alay: tulad ng isang kabayo sa kamay, hayaang itulak ng bato ito, O tagapigapress. Sapagkat ang marangal ay nakakahanap ng manlulupig na pagkalalaki; lumalampas siya sa maraming yaman kapag ang pagtulak ay wastong nakasadlak: mapakawalan ng aming pagpiga ang pinakamataas na lakas na lampas sa simpleng pagkakamay.

Mantra 3

तदिद्ध्यस्य सवनं विवेरपो यथा पुरा मनवे गातुमश्रेत् । गोअर्णसि त्वाष्ट्रे अश्वनिर्णिजि प्रेमध्वरेष्वध्वराँ अशिश्रयुः ॥

Sapagkat ang pagpiga na iyon ay nagbukas ng mga Tubig, tulad ng dati ay nagbigay ito kay Manu ng landas na tatahakin. Sa parang masaganang mga baka, sa kaayusang ginawa ni Tvaṣṭṛ, na sininagan ng mga kabayo, inilagay nila ang mga sakripisyo sa mga rito: kaya't ang aming tamang alay ay magbubukas ng mga panloob na tubig at lilikha ng landas para sa kaluluwang tao.

Mantra 4

अप हत रक्षसो भङ्गुरावत स्कभायत निॠतिं सेधतामतिम् । आ नो रयिं सर्ववीरं सुनोतन देवाव्यं भरत श्लोकमद्रयः ॥

Tabugin ang mga puwersang rākṣasa, ang mga sumisira ng aming kaayusan; itaboy sila, palayasin si Nirṛti, pigilan ang kabaluktutan ng isipan. Pigaan para sa amin ang rayi na nagtataglay ng lahat ng kapangyarihang bayani; magdala ng katanyagang protektado ng mga diyos, O mga batong pampagpiga: kaya't ang aming panloob na sakripisyo ay magtataboy ng kadiliman at magtatatag ng isang tagumpay na kabusalan.

Mantra 5

दिवश्चिदा वोऽमवत्तरेभ्यो विभ्वना चिदाश्वपस्तरेभ्यः । वायोश्चिदा सोमरभस्तरेभ्योऽग्नेश्चिदर्च पितुकृत्तरेभ्यः ॥

Maging lampas sa langit, sa inyong mas makapangyarihan; maging lampas sa nagpupunla sa lahat, sa inyong mas mabilis sa gawa; maging lampas kay Vayu, sa inyong mas masidhi sa paghawak ng Soma; maging lampas kay Agni, umawit sa inyong mas ganap sa tamang pagputol: kaya't ang aming paghahangad ay tataas sa pamamagitan ng lalong matitinding kapangyarihan at kasanayan sa alay.

Mantra 6

भुरन्तु नो यशसः सोत्वन्धसो ग्रावाणो वाचा दिविता दिवित्मता । नरो यत्र दुहते काम्यं मध्वाघोषयन्तो अभितो मिथस्तुरः ॥

Sana'y ibuhos ng mga batong pampagpiga para sa amin ang maningning na kaluwalhatian; sana'y pigaan nila ang kasayahan na may salita, sa pamamagitan ng kapangyarihang makalangit at ng puwersang patungo sa langit, doon kung saan ang matatag na kaluluwa ay nagkakatas ng minimithing tamis na parang pulot, na umaawit ito sa bawat dako, na nagkakasama sa pagtataas sa isa't isa.

Mantra 7

सुन्वन्ति सोमं रथिरासो अद्रयो निरस्य रसं गविषो दुहन्ति ते । दुहन्त्यूधरुपसेचनाय कं नरो हव्या न मर्जयन्त आसभिः ॥

Ang mga batong pampagpiga, na mabilis sa kanilang kilos, ay pinipiga ang Soma; na humihila ng kalamnan nito, na naghahanap ng mga maningning na kawan, kanilang kinakatas. Kinakatas nila ang utong para sa pagbubuhos; ang matatag na kaluluwa ay pinapakinis ang mga alay na para bang gamit ang kanilang mga bibig, na ginagawang angkop ang handog para sa mga diyos sa loob.

Mantra 8

एते नरः स्वपसो अभूतन य इन्द्राय सुनुथ सोममद्रयः । वामंवामं वो दिव्याय धाम्ने वसुवसु वः पार्थिवाय सुन्वते ॥

Kayo ay naging mga epektibong kapangyarihan, O matatag na mga kinalalagyan, na pinipiga ang Soma para kay Indra, O mga bato. Ibigay ang bawat kanais-nais na kabutihan sa tahanang makalangit, at ang bawat yaman sa tagapagpiga sa lupa: pahintulutan na ang parehong mga antas ay mapuno ng agos ng kasiyahan.